1
00:00:37,170 --> 00:00:41,380
МАтриц
ДАХИН АЧАСАН

2
00:01:26,760 --> 00:01:28,550
Маргааш уулзацгаая.

3
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
Бурхан минь!

4
00:02:12,400 --> 00:02:13,860
Би аль хэдийн орсон.

5
00:04:07,010 --> 00:04:08,800
Бид бараг ирчихлээ.

6
00:04:08,970 --> 00:04:12,930
-Эрхэм та итгэлтэй байна уу?
-Бидэнд юу ч тохиолдохгүй гэж хэлсэн.

7
00:04:13,100 --> 00:04:18,560
Би ойлгож байна. Би илрүүлж байна
харуулын хүнд үйл ажиллагаа.

8
00:04:56,730 --> 00:04:59,150
- Холбоос.
-Тийм ээ, эрхэм ээ?

9
00:04:59,310 --> 00:05:02,440
Таны нөхцөл байдлыг харгалзан,
Би чиний шалтгааныг ойлгохгүй байна ...

10
00:05:02,610 --> 00:05:05,240
... сайн дурын ажил хийх
миний хөлөг дээр

11
00:05:05,440 --> 00:05:09,450
Гэхдээ та үргэлжлүүлэхийг хүсвэл
Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна.

12
00:05:09,990 --> 00:05:11,450
Юу вэ, эрхэм ээ?

13
00:05:12,200 --> 00:05:13,490
Чи надад итгэж байна.

14
00:05:13,660 --> 00:05:15,620
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би чамд итгэх болно.

15
00:05:17,670 --> 00:05:20,830
-Би... чамд итгэж байна.
-Тийм гэж найдаж байна.

16
00:05:21,000 --> 00:05:24,380
Дискүүдэд тэжээлийг холбоно уу
хэцүү бөгөөд дамжуулахад бэлэн байгаарай.

17
00:05:24,550 --> 00:05:25,630
Тийм ээ, эрхэм ээ.

18
00:05:34,470 --> 00:05:36,730
Чи унтаж чадахгүй байна уу?

19
00:05:38,690 --> 00:05:40,060
Ярилцмаар байна уу?

20
00:05:42,400 --> 00:05:44,780
Тэд зөвхөн мөрөөдөл юм.

21
00:05:47,110 --> 00:05:49,490
Хэрэв та ямар нэг зүйлээс айдаг бол ...

22
00:05:49,660 --> 00:05:51,450
Би өөр юу ч хүсэхгүй байна ...

23
00:05:52,160 --> 00:05:54,410
...Би юу хийх ёстойгоо мэдмээр байна.

24
00:05:54,580 --> 00:05:56,410
Ингээд л болоо.

25
00:05:57,330 --> 00:05:58,910
Мэдсэн ч болоосой.

26
00:05:59,080 --> 00:06:03,340
Тэр чамайг дуудах болно. Санаа зоволтгүй.

27
00:06:03,500 --> 00:06:04,550
Тэд энд байна.

28
00:06:04,710 --> 00:06:08,170
-Бид явахад бэлэн үү?
-Бид аль хэдийн хоцорч байсан.

29
00:06:08,340 --> 00:06:12,970
Эдгээр "геотермууд" үүнийг баталж байна
Осирисын сүүлчийн дамжуулалт.

30
00:06:13,720 --> 00:06:15,390
Машинууд ухаж байна.

31
00:06:17,060 --> 00:06:19,350
Тэд гадаргуугаас өрөмдөж байна
Сион руу.

32
00:06:19,520 --> 00:06:22,100
-Хүүхдүүд...
-Тэд хамгаалалтыг тойрч гарна.

33
00:06:22,270 --> 00:06:23,770
Тэд хэр хурдан явж байна вэ?

34
00:06:23,940 --> 00:06:27,320
"Хяналт" нь тэдгээрийг тооцоолж байна
цагт зуун метрийн хурдтай уруудах.

35
00:06:27,480 --> 00:06:29,950
-Тэд хэр гүнтэй вэ?
-2000 метрийн зайд.

36
00:06:30,110 --> 00:06:33,660
-Осирисын илгээсэн тоонууд?
-Тэд муу байх ёстой.

37
00:06:33,820 --> 00:06:35,740
-Магадгүй.
-Энэ боломжгүй.

38
00:06:35,910 --> 00:06:38,370
Тэгэхээр 250 мянган харуул байгаа.

39
00:06:38,540 --> 00:06:40,000
-Яг.
-Тийм байж болохгүй.

40
00:06:40,210 --> 00:06:41,830
Яагаад болохгүй гэж?

41
00:06:42,040 --> 00:06:45,790
Эрэгтэй хүн бүрийн харуул,
Сионы эмэгтэй ба хүүхэд.

42
00:06:46,750 --> 00:06:50,720
Яг л надад санагдаж байна
машиныг сэтгэх арга.

43
00:06:50,880 --> 00:06:53,010
Морфиус, чамайг ирсэнд баяртай байна.

44
00:06:53,550 --> 00:06:54,680
Ниобэ.

45
00:06:56,100 --> 00:06:59,480
Та бүхнээс уучлалт гуйж байна.
Энэ нь маш хэцүү байсан ...

46
00:06:59,640 --> 00:07:02,940
... байршил авах
дамжуулахад аюулгүй.

47
00:07:03,100 --> 00:07:06,360
-" далайн амьтан "-ын хувьд.
-Тэдгээр шугамууд ханасан.

48
00:07:06,520 --> 00:07:10,320
Niobe-ийн хэлснээр 72 цагийн дотор
дахиад дөрөвний нэг сая байх болно.

49
00:07:10,490 --> 00:07:11,610
Бид юу хийх гэж байна?

50
00:07:11,780 --> 00:07:14,070
Commander Lock ямар тушаал өгсөн.

51
00:07:14,240 --> 00:07:16,950
Дамжуулах түвшинг нүүлгэн шилжүүлэх
Тэгээд Сион руу буцна.

52
00:07:17,120 --> 00:07:22,210
Мөн командлагч төлөвлөгөөтэй байна
250,000 харуулуудыг зогсоох уу?

53
00:07:22,410 --> 00:07:25,080
Стратеги боловсруулж байна.

54
00:07:25,250 --> 00:07:26,920
Мэдээж.

55
00:07:41,930 --> 00:07:43,940
Бид юу хийх ёстой гэж та бодож байна, Морфиус?

56
00:07:44,140 --> 00:07:46,440
-Бид тушаалыг дагах ёстой...
-Юу вэ?

57
00:07:46,610 --> 00:07:50,440
-Мэдэхгүй ээ.
-...гэхдээ надад туслах хүн хэрэгтэй байна.

58
00:07:50,610 --> 00:07:56,320
Та нарын зарим нь миний мэдээллийг хуваалцдаг
итгэл үнэмшил, бусад нь тийм биш. Хийдэг хүмүүст ...

59
00:07:56,490 --> 00:07:59,030
...бид ирж байна
The Fight-ийн төгсгөлд.

60
00:07:59,200 --> 00:08:03,460
Зөгнөл удахгүй биелэх болно.
Гэхдээ энэ нь биелэхээс өмнө ...

61
00:08:03,620 --> 00:08:06,960
...бид мэргэ төлөгчтэй зөвлөлдөх ёстой.

62
00:08:14,880 --> 00:08:17,090
Хэрэв бид буцаж очоод цэнэглэвэл...

63
00:08:17,300 --> 00:08:21,100
... бид 36 цагийн дараа буцаж ирэх боломжтой
машинуудыг энэ түвшинд хүргэхийн тулд .

64
00:08:21,310 --> 00:08:23,140
Та юу асууж байгаагаа ойлгож байна уу?

65
00:08:23,310 --> 00:08:26,150
Би хөлөг онгоц гуйж байна
манайд байгаарай...

66
00:08:26,310 --> 00:08:29,020
...Хэрэв аз теллер
бидэн рүү залгаад үзээрэй.

67
00:08:29,190 --> 00:08:32,320
Та ахмадыг гуйж байна
тушаалыг дагаж мөрдөхгүй байх.

68
00:08:32,480 --> 00:08:37,030
Тиймээ үнэн. Гэхдээ ихэнх нь
бидний зарим нь энд байна ...

69
00:08:37,200 --> 00:08:39,780
... бидний хандлагаас болж
дуулгаваргүй байх.

70
00:08:39,990 --> 00:08:44,500
Буцаад ирвэл яасан юм, командлагч
Тэр чамайг шоронд хийдэг үү?

71
00:08:44,660 --> 00:08:45,870
Тэгэхгүй.

72
00:08:47,000 --> 00:08:50,210
Хараал ид, чи хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

73
00:08:50,920 --> 00:08:53,630
Хараал ид, би үүнийг харах гэж л хийнэ
Цоожны түгжээ танд юу хийдэг вэ?

74
00:08:53,840 --> 00:08:55,170
Танд 36 цаг байна.

75
00:08:58,180 --> 00:09:00,010
Би Неог хайж байна.

76
00:09:00,180 --> 00:09:03,560
-Хэн гэдгийг нь мэдэхгүй.
-Надад түүнд өгөх зүйл байна.

77
00:09:04,770 --> 00:09:06,980
Бэлэг.

78
00:09:07,190 --> 00:09:10,060
Харж байна уу, тэр намайг чөлөөлсөн.

79
00:09:12,360 --> 00:09:14,740
За юу ч гэсэн. Зайл.

80
00:09:15,280 --> 00:09:18,320
-Хэн байсан бэ?
-Хүн ирснийг яаж мэдсэн бэ?

81
00:09:18,490 --> 00:09:19,950
Тэр чамд үүнийг авчирсан.

82
00:09:25,700 --> 00:09:27,120
Чи түүнийг сулласан гэж тэр хэлсэн.

83
00:09:29,080 --> 00:09:31,420
Бүх зүйл зүгээр үү, эрхэм ээ?

84
00:09:32,040 --> 00:09:34,420
Хурал дууслаа.
Гарц руугаа ухар.

85
00:09:34,590 --> 00:09:36,800
-Агентлагчид ирж байна.
-Агентнууд уу?

86
00:09:37,260 --> 00:09:38,630
Зайл.

87
00:09:48,440 --> 00:09:49,520
Сайн уу найзуудаа.

88
00:09:49,690 --> 00:09:50,810
-Тэр л дээ.
- Аномали.

89
00:09:50,980 --> 00:09:52,230
-Бид цааш явах уу?
-Тиймээ.

90
00:09:52,400 --> 00:09:54,900
-Одоо ч гэсэн...
-Зөвхөн хүн.

91
00:10:01,780 --> 00:10:03,330
Сайжруулалт.

92
00:10:58,260 --> 00:11:00,800
-Бидний бодож байсан шиг болсон.
-Тиймээ.

93
00:11:00,970 --> 00:11:03,640
Яг л өмнөх шигээ болж байна.

94
00:11:03,800 --> 00:11:06,470
За, яг тийм биш.

95
00:11:10,180 --> 00:11:12,310
-Тэнд юу болсон бэ?
-Ойлгохгүй байна.

96
00:11:12,480 --> 00:11:14,150
Агентууд гэнэт гарч ирэв.

97
00:11:14,310 --> 00:11:17,320
Тэгээд код нь хачирхалтай болсон.
Шинэ криптограф.

98
00:11:17,480 --> 00:11:20,400
-Нео зүгээр үү?
-Тэд үүнийг харах ёстой байсан.

99
00:11:20,570 --> 00:11:21,990
Хаана байна?

100
00:11:23,450 --> 00:11:25,200
Супермэн тоглож байна.

101
00:12:15,170 --> 00:12:16,500
Та хаана байна?

102
00:12:21,300 --> 00:12:24,880
Небухаднезар хэлэхдээ,
Би 3-р хаалгаар нэвтрэхийг хүсч байна.

103
00:12:28,930 --> 00:12:33,390
Небухаднезар, энэ бол Сионы хяналт юм.
Одоогийн хурдыг барьж, хүлээнэ үү.

104
00:12:33,560 --> 00:12:35,020
Ойлголоо, хяналт.

105
00:12:35,230 --> 00:12:38,690
Сионы хяналтын хүсэлтүүд
зэвсгийг идэвхгүй болгох, хаалга 3.

106
00:12:39,520 --> 00:12:42,690
Небухаднезар ирж байна.
Та үүнийг нээх хэрэгтэй.

107
00:12:48,320 --> 00:12:51,240
Небухаднезар аа, 3-р хаалгаар ор
7-р зам руу.

108
00:12:51,410 --> 00:12:53,120
Ойлголоо, хяналт.

109
00:13:00,250 --> 00:13:03,340
Хаалга онгорхой, ор зассан.
Гэртээ тавтай морил.

110
00:13:04,090 --> 00:13:06,220
Home Sweet Home.

111
00:13:20,440 --> 00:13:24,150
Ойлголоо. Сионы хяналт,
3-р хаалгыг хаахад бэлтгэ.

112
00:14:13,660 --> 00:14:16,080
Небухаднезар аль хэдийн ирсэн. Рада 7.

113
00:14:16,250 --> 00:14:17,410
Ойлголоо.

114
00:14:27,380 --> 00:14:28,630
Ахмад Мифунэ.

115
00:14:29,760 --> 00:14:30,930
Ахмад Морфиус.

116
00:14:31,090 --> 00:14:33,930
Чи намайг шоронд хүргэж өгөхөөр ирж байна уу?
ахмад?

117
00:14:34,100 --> 00:14:37,520
-Амар амгаланг хамгаалах гэж ирсэн.
-Захирагч түгжээ шаардаж байна...

118
00:14:38,770 --> 00:14:41,940
... яаралтай бага хурал хийхийг хүсэх,
эрхэм ээ.

119
00:14:42,860 --> 00:14:44,650
- Холбоос.
-Ноён уу?

120
00:14:44,860 --> 00:14:47,440
Би хөлөг онгоцыг явахад бэлэн байхыг хүсч байна
аль болох хурдан.

121
00:14:47,610 --> 00:14:49,150
Ойлголоо, эрхэм ээ.

122
00:14:56,330 --> 00:14:58,750
-Тэд хоёр яах гээд байгаа юм бэ?
-Морфей, Лок хоёр уу?

123
00:14:59,870 --> 00:15:02,040
-Ниобегээс болсон.
-Ахмад Ниобэ?

124
00:15:02,210 --> 00:15:05,420
Өмнө нь тэр Морфиусын амраг байсан.
Одоо тэр Lock-тэй байна.

125
00:15:06,670 --> 00:15:08,260
Юу болсон бэ?

126
00:15:08,460 --> 00:15:11,880
Морфиус Питонестой хамт явсан.
Үүний дараа бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

127
00:15:12,050 --> 00:15:14,680
Тийм ээ, тэр ийм нөлөө үзүүлж чадна.

128
00:15:14,890 --> 00:15:16,060
Нео!

129
00:15:17,060 --> 00:15:19,930
-Үгүй.
-Яаж үргэлж мэддэг юм бэ?

130
00:15:20,100 --> 00:15:22,060
Чамд илүү сайн хийх зүйл байхгүй гэж үү?

131
00:15:22,230 --> 00:15:24,940
Та амьдралын тухай хэллэгийг мэддэг
тэр нь авардаг.

132
00:15:25,110 --> 00:15:26,900
Би түүний амийг аварсангүй.

133
00:15:29,070 --> 00:15:30,440
Сайн уу, Нео.

134
00:15:31,610 --> 00:15:34,240
- Гурвал, Линк.
-Сайн уу.

135
00:15:34,410 --> 00:15:38,040
-Таныг энд байгаадаа таатай байна.
-Баярлалаа. Бид энд байгаадаа баяртай байна.

136
00:15:38,240 --> 00:15:41,000
-Би чамд энэ талаар тусалж болох уу?
-Үгүй ээ, би үүрч чадна.

137
00:15:41,160 --> 00:15:42,830
-Гурвал уу?
-Би зүгээр.

138
00:15:43,790 --> 00:15:46,670
-Та эдгээрийг ачаалж болно.
-Мэдээж, Линк.

139
00:15:51,590 --> 00:15:56,100
Жилийн дараа би байж чадна
хөлөг онгоцны багийн гишүүн.

140
00:15:56,260 --> 00:15:59,010
Би бодоод аль хэдийн шийдвэрээ гаргасан.

141
00:15:59,180 --> 00:16:00,640
Тааж үзье.

142
00:16:01,140 --> 00:16:03,100
Би Небухаднезарт байхыг хүсч байна.

143
00:16:04,100 --> 00:16:07,650
Морфиус бусад албан тушаалд ороогүй байна
таныхаас гадуур, Линк.

144
00:16:07,820 --> 00:16:09,190
Шалтгаанууд байх ёстой...

145
00:16:09,360 --> 00:16:12,700
...гэхдээ тэгж бичсэн байх гэж бодож байна.

146
00:16:12,860 --> 00:16:14,660
Энэ бол хувь тавилан.

147
00:16:14,820 --> 00:16:18,830
-Би чиний төлөө ирлээ, Нео.
-Чи намайг олсон, би чамайг биш.

148
00:16:18,990 --> 00:16:21,540
Би мэдэж байна, гэхдээ чи намайг гаргаж авсан.
Чи намайг аварсан.

149
00:16:22,660 --> 00:16:24,120
Та өөрийгөө аварсан.

150
00:16:40,600 --> 00:16:43,890
- Морфей.
-Commander Lock.

151
00:16:44,140 --> 00:16:48,610
I spoke with the others and I offer you The
opportunity to explain your actions.

152
00:16:48,810 --> 00:16:51,690
I didn't know that my actions
шаардлагатай тайлбар.

153
00:16:51,860 --> 00:16:54,150
You were given the order to return to Zion.

154
00:16:54,320 --> 00:16:57,110
- Тэгээд би буцаж ирсэн.
-Та ардаа хөлөг онгоц үлдээсэн.

155
00:16:57,320 --> 00:17:00,030
Би үлдэх байсан,
but I needed to recharge my ship.

156
00:17:00,160 --> 00:17:02,870
Тиймээс та байгаа гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна
үүргээ зөрчсөн.

157
00:17:03,040 --> 00:17:06,540
We need a presence inside
to wait for contact from La Pitonisa.

158
00:17:06,620 --> 00:17:08,580
I don't want to hear that nonsense...

159
00:17:08,750 --> 00:17:11,420
...Питонес ч, зөгнөл ч биш,
Мессиагийнх ч биш!

160
00:17:11,590 --> 00:17:15,010
Би зөвхөн зайлсхийхэд л анхаардаг
Энэ хотыг устгагтун.

161
00:17:15,170 --> 00:17:17,970
Үүний тулд,
Надад дуулгавартай цэргүүд хэрэгтэй байна.

162
00:17:18,180 --> 00:17:22,770
Хүндэтгэсэн, зүгээр л
Хотыг аврах арга бий.

163
00:17:22,930 --> 00:17:24,310
Аль нь?

164
00:17:24,520 --> 00:17:27,310
-Неотой хамт.
- Хараал ид, Морфиус.

165
00:17:27,480 --> 00:17:30,110
Хүн бүр чам шиг итгэдэггүй.

166
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
миний итгэл үнэмшил
Тэд хүн бүрээс итгэхийг шаарддаггүй.

167
00:17:40,530 --> 00:17:44,450
Өнөө орой хуралтай. бүгд
тэд ярьдаг. Айсан хүмүүс зөндөө байна.

168
00:17:44,620 --> 00:17:47,370
Байгаагүй их удсан
энд маш олон хөлөг онгоц байна.

169
00:17:47,540 --> 00:17:50,500
-Ямар нэгэн юм болж байна шүү дээ?
-Том зүйл.

170
00:17:50,670 --> 00:17:53,840
Бид юу ч хэлж чадахгүй,
тиймээс битгий асуу.

171
00:17:59,130 --> 00:18:02,260
Хөөх, гэртээ байх сайхан байна.

172
00:18:15,280 --> 00:18:18,240
Би зөвлөлд санал болгоно
Тэд таны тушаалыг авч хая.

173
00:18:18,400 --> 00:18:20,740
Энэ нь мэдээж таны онцгой эрх юм.

174
00:18:20,910 --> 00:18:24,790
Хэрэв надаас шалтгаалсан бол чи хэзээ ч эргэж ирэхгүй
энэ хөлөг дээр хөл тавих.

175
00:18:24,950 --> 00:18:28,250
Тиймээс би талархаж байна
Энэ нь чамаас шалтгаалахгүй.

176
00:18:34,170 --> 00:18:36,590
-Зөвлөх Хаман.
-Захирагч!

177
00:18:37,260 --> 00:18:39,970
-Ахмад.
-Зөвлөх.

178
00:18:40,130 --> 00:18:43,510
Зөвлөл надаас асуусан
Түүнийг өнөө орой сүмд үг хэлүүл.

179
00:18:43,680 --> 00:18:47,730
Би флот байгааг тайлбарлах ёстой
бас байдаг гэсэн цуу яриа.

180
00:18:47,930 --> 00:18:50,440
Хүмүүс мэдэх ёстой
юу болоод байна.

181
00:18:50,600 --> 00:18:52,310
Мэдээж, зөвлөхөө.

182
00:18:53,020 --> 00:18:58,280
Гэхдээ би тодорхой түвшнийг санал болгож байна
дэлгэрэнгүй мэдээллийг өөрийн үзэмжээр.

183
00:18:58,440 --> 00:19:01,450
-Бид үймээн самууныг дэлгэрүүлмээргүй байна.
-Таны зөв.

184
00:19:01,610 --> 00:19:04,700
Хэн ч сандрахыг хүсэхгүй.

185
00:19:04,870 --> 00:19:08,200
Та, ахмад аа?
Та юу зөвлөх вэ?

186
00:19:10,620 --> 00:19:15,380
Үнэнийг хэл. Ямар ч сандрал гарахгүй
учир нь айх зүйл байхгүй.

187
00:19:15,540 --> 00:19:17,760
Арми ирэхгүй
Сионы хаалга руу.

188
00:19:18,460 --> 00:19:22,050
-Яагаад ийм итгэлтэй байгаа юм бэ?
-Бидний харсан зүйлээ бод.

189
00:19:22,220 --> 00:19:26,310
Сүүлийн 6 сарын хугацаанд бид гаргасан
6 жилээс илүү оюун ухаан.

190
00:19:26,470 --> 00:19:29,480
Энэ халдлага бол үйлдэл юм
цөхрөлийн.

191
00:19:29,640 --> 00:19:33,440
Удахгүй биелнэ гэдэгт итгэж байна
Зөгнөл болон энэ дайн зогсох болно.

192
00:19:35,360 --> 00:19:37,480
Таны зөв гэж найдаж байна, ахмад аа.

193
00:19:37,650 --> 00:19:40,360
Энэ бол асуулт биш гэж бодож байна
Найдвар, зөвлөх.

194
00:19:40,530 --> 00:19:42,990
Энэ бол зүгээр л цаг хугацааны асуудал.

195
00:19:45,280 --> 00:19:46,740
Миний зогсоол.

196
00:19:46,910 --> 00:19:48,330
Удахгүй уулзацгаая.

197
00:19:48,490 --> 00:19:49,950
Удахгүй байх гэж найдаж байна.

198
00:19:50,120 --> 00:19:53,290
Явцгаая. Энэ хоёр
Тэдэнд хийх зүйл бий.

199
00:20:02,720 --> 00:20:04,470
Чи надтай адилхан гэж бодож байна уу?

200
00:20:04,640 --> 00:20:07,050
Хэрэв та цахилгаан шат гэж бодож байвал
Энэ нь маш удаан явдаг, тийм ээ.

201
00:20:07,220 --> 00:20:10,560
-Набыг хэр удаан цэнэглэх вэ?
-24, магадгүй 30 цаг.

202
00:20:10,720 --> 00:20:14,940
Олон хүмүүс тийм ч их санаа зовдоггүй
Таны бүх амьдралын сайн мэдээ.

203
00:20:39,380 --> 00:20:43,720
Нео, гуйя, би хүүтэй болсон.
Жейкоб, Gnosis хөлөг дээр.

204
00:20:43,880 --> 00:20:47,340
-Түүнд санаа тавьж байгаарай.
-Би оролдоно.

205
00:20:47,550 --> 00:20:49,640
Би Икарт охинтой.

206
00:20:50,430 --> 00:20:51,680
Үгүй ээ, хүлээ.

207
00:20:51,890 --> 00:20:54,350
Зүгээрээ. Тэдэнд чи хэрэгтэй.

208
00:20:54,560 --> 00:20:56,810
-Чи надад хэрэгтэй байна.
-Би аль хэдийн мэдсэн.

209
00:20:57,350 --> 00:20:59,650
Цаг байна.

210
00:21:04,610 --> 00:21:06,740
Миний чи хаана байна...?

211
00:21:06,910 --> 00:21:09,240
-Өө!
- Линк авга ах!

212
00:21:09,410 --> 00:21:11,040
Бурхан минь!

213
00:21:11,200 --> 00:21:13,160
Авга ах Линк!

214
00:21:13,330 --> 00:21:16,920
Бурхан минь! Тэд маш том юм!

215
00:21:17,080 --> 00:21:19,210
-Чи надаас төлбөр авах ёстой!
-Үгүй!

216
00:21:19,420 --> 00:21:20,960
-Тиймээ!
-За!

217
00:21:21,130 --> 00:21:22,840
Маш сайн.

218
00:21:23,010 --> 00:21:26,050
Бид хамтдаа хийх ёстой, за юу?

219
00:21:26,220 --> 00:21:28,390
Нэг, хоёр, гурав, бос!

220
00:21:28,590 --> 00:21:31,760
Бурхан минь!
Та энэ хосыг юугаар тэжээдэг вэ?

221
00:21:31,930 --> 00:21:34,640
Хүүхдүүд ээ, ирээрэй. Явах цаг боллоо.

222
00:21:36,440 --> 00:21:37,770
- Сайн уу, Кас.
-Сайн уу.

223
00:21:38,310 --> 00:21:40,860
-Таныг гэртээ ирсэнд баяртай байна.
-Би ч гэсэн.

224
00:21:41,020 --> 00:21:42,860
Түүнтэй болгоомжтой байгаарай.

225
00:21:43,030 --> 00:21:45,820
Санаа зоволтгүй.
Тэр л үүнийг авах болно.

226
00:21:47,660 --> 00:21:50,030
Гадагшаа! Хоёулаа яв!

227
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
-Баяртай!
-Баяртай!

228
00:21:58,620 --> 00:22:00,170
Надад юу тохиолдох вэ?

229
00:22:01,460 --> 00:22:05,550
Бүх хөлөг онгоцууд 2, бүр 3 хүртэл ирсэн
Небухаднезараас дахин их.

230
00:22:05,710 --> 00:22:09,550
Гуйя Зи!
Бид үүнийг аль хэдийн шийдсэн гэж би бодсон.

231
00:22:09,720 --> 00:22:13,100
-Таныг өөр хөлөг онгоц ажиллуулахад бид хийнэ.
-Би тэгж чадахгүй.

232
00:22:13,310 --> 00:22:14,770
-Яагаад гэвэл?
-Та аль хэдийн мэдсэн.

233
00:22:14,970 --> 00:22:18,140
Хэрэв Дозер миний сэтгэлийг мэдэрсэн бол
Би чамаас юу ч гуйхгүй байсан.

234
00:22:18,850 --> 00:22:21,400
Магадгүй. Гэхдээ аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байна.

235
00:22:21,560 --> 00:22:24,190
Би амлалт өгсөн
мөн би үүнийг эвдэж чадахгүй.

236
00:22:24,360 --> 00:22:27,070
-Шударга бус байна.
-Тийм болно гэж хэн ч хэлээгүй.

237
00:22:27,240 --> 00:22:30,200
Кас үүнийг шударга гэж бодож байна уу?
Би энд байна, Дозер энд байна уу?

238
00:22:36,120 --> 00:22:39,330
Би тэр хөлөг онгоцон дээр хоёр дүүгээ алдсан.

239
00:22:40,420 --> 00:22:42,630
Би түүнээс айж байна.

240
00:22:44,210 --> 00:22:46,840
Чамтай хамт дуусах вий гэж айж байна.

241
00:22:47,510 --> 00:22:49,340
Ийм зүйл болохгүй.

242
00:22:49,510 --> 00:22:51,340
Чи надад яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

243
00:22:51,510 --> 00:22:53,470
Морфиус бичсэн.

244
00:22:53,640 --> 00:22:58,270
Түүний надад хэлсэн зүйлээс болж. Тэр ингэж хэлдэг
Энэ бол төгсгөл. Удахгүй дуусах гэж байна.

245
00:22:58,430 --> 00:23:02,650
-Морфей галзуу юм.
-Ямар ч эргэлзээгүй.

246
00:23:03,150 --> 00:23:06,320
Гэвч Танк, Дозер хоёр түүнд итгэв.
Тэгээд та юу мэдэх вэ?

247
00:23:06,530 --> 00:23:11,860
Неог харсаны дараа
хийж чадах зүйлээ хий...

248
00:23:12,030 --> 00:23:14,660
...Үнэн бол би ч гэсэн
Би түүнд итгэж эхэлж байна.

249
00:23:19,200 --> 00:23:21,620
Болгоомжтой байгаарай, Линк.

250
00:23:26,960 --> 00:23:29,170
Болгоомжтой байгаарай.

251
00:23:38,430 --> 00:23:41,850
-Тэд аль хэдийн эхэлсэн үү?
-Зөвхөн Хаманы анхны залбирал.

252
00:23:42,020 --> 00:23:45,110
Өнөө орой бид хүндэтгэл үзүүлэх ёстой
эдгээр эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст ...

253
00:23:45,270 --> 00:23:47,900
... эдгээр цэргүүд,
манай дайчид...

254
00:23:48,070 --> 00:23:52,320
... манай эхнэр, нөхөр,
манай ах эгч нар ...

255
00:23:52,490 --> 00:23:54,160
... бидний хүүхдүүд.

256
00:23:54,740 --> 00:23:57,870
Алдсан хүмүүсээ санацгаая...

257
00:23:58,040 --> 00:24:01,250
... тэгээд талархал илэрхийлье
бидний олсон хүмүүсийн хувьд ...

258
00:24:01,410 --> 00:24:04,710
... тэд энд зогсож байна,
бидний хажууд.

259
00:24:04,920 --> 00:24:08,550
Одоо би өөр хүнийг хүсч байна
энэ залбирлыг дуусга ...

260
00:24:08,750 --> 00:24:11,970
... хэлээгүй хүн
удаан хугацаанд ...

261
00:24:12,130 --> 00:24:17,510
...гэхдээ түүнд хэлэх зүйл байна
Бид бүгдээрээ сонсох ёстой гэж бодож байна.

262
00:24:18,510 --> 00:24:20,100
Би чамд Морфиусыг өгч байна.

263
00:24:39,620 --> 00:24:43,750
Сион! Намайг сонс!

264
00:24:44,790 --> 00:24:47,920
Та нарын олонх нь үнэн
сонссон.

265
00:24:48,090 --> 00:24:52,050
Машинууд арми цуглуулж,
мөн энэ мөчид ...

266
00:24:52,260 --> 00:24:56,180
... тэр арми ойртож байна
манай гэр рүү.

267
00:24:57,640 --> 00:25:02,310
Би чамд хэлэхэд надад итгээрэй
биднийг хүнд хэцүү цаг хүлээж байна.

268
00:25:02,980 --> 00:25:09,110
Гэхдээ бид бэлтгэлтэй байхыг хүсвэл
Эхлээд бид айдсаасаа салах ёстой!

269
00:25:09,650 --> 00:25:14,570
Би энд, чиний өмнө байна,
Үнэхээр айдасгүй.

270
00:25:15,150 --> 00:25:16,910
Яагаад гэвэл?

271
00:25:17,320 --> 00:25:20,120
Яагаад гэвэл би ямар нэгэн зүйлд итгэдэг
Та юунд итгэдэггүй вэ?

272
00:25:20,330 --> 00:25:22,160
Үгүй!

273
00:25:22,450 --> 00:25:27,420
Би энд айдасгүй зогсож байна
учир нь би санаж байна.

274
00:25:27,580 --> 00:25:31,460
Би энд байгаа учраас биш гэдгээ санаж байна
урагшлах зам руу ...

275
00:25:31,670 --> 00:25:35,010
... гэхдээ замдаа
миний үлдээсэн зүйл!

276
00:25:35,170 --> 00:25:39,800
Бид тулалдаж байсныг санаж байна
100 жилийн турш эдгээр машинууд!

277
00:25:40,010 --> 00:25:44,770
Би үүнийг 100 жилийн турш санаж байна
Тэд биднийг устгахаар арми илгээсэн!

278
00:25:44,930 --> 00:25:51,020
Зуун дайны дараа би
Хамгийн чухал зүйлийн талаар тохиролцоо:

279
00:25:51,900 --> 00:25:54,900
Бид энд хэвээр байна!

280
00:26:01,620 --> 00:26:03,700
Өнөө орой...

281
00:26:03,870 --> 00:26:07,250
... та мессеж илгээх ёстой
тэр армид.

282
00:26:07,410 --> 00:26:10,460
Өнөө орой,
Бид энэ агуйг сэгсрэх ёстой.

283
00:26:10,630 --> 00:26:14,510
Өнөө орой бид чамайг чичрүүлэх ёстой
Эдгээр шороон танхимууд ...

284
00:26:14,670 --> 00:26:17,800
... ган, чулуу.

285
00:26:17,970 --> 00:26:23,180
Тэд биднийг улаан төвөөс сонсоорой
хар тэнгэр рүү.

286
00:26:23,390 --> 00:26:27,940
Өнөө орой бид хийх ёстой
тэд санаж байна ...

287
00:26:28,100 --> 00:26:33,070
... энэ бол Сион юм
мөн бид айхгүй байна!

288
00:26:56,420 --> 00:26:58,380
Би санаж байна.

289
00:26:59,260 --> 00:27:01,680
Таныг бүжиглэж байсныг санаж байна.

290
00:27:03,300 --> 00:27:06,560
Би чамайг маш сайн байсныг санаж байна.

291
00:27:07,350 --> 00:27:10,560
Энэ ертөнцөд тодорхой зүйлүүд байдаг,
Ахмад Ниобэ...

292
00:27:11,400 --> 00:27:14,190
... энэ нь хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

293
00:27:15,480 --> 00:27:17,400
Niobe!

294
00:27:22,110 --> 00:27:23,870
Зарим зүйл өөрчлөгддөг.

295
00:27:43,140 --> 00:27:44,970
Уучлаарай.

296
00:27:56,820 --> 00:28:00,280
-Би чамайг санаж байна.
-Харуулдаг.

297
00:28:00,780 --> 00:28:04,450
Бүгд энд байна гэж би бодож байсан.

298
00:28:05,030 --> 00:28:07,280
Намайг дага.

299
00:31:28,320 --> 00:31:31,910
Нео, чамд юу байгаа юм бэ?

300
00:31:32,200 --> 00:31:34,450
Юу болсон бэ?

301
00:31:36,040 --> 00:31:38,370
Өөртөө итгэлтэй хэлээрэй.

302
00:31:38,750 --> 00:31:41,250
Гурвал...

303
00:31:41,420 --> 00:31:44,170
Битгий ай.

304
00:31:44,380 --> 00:31:46,670
Би чамайг алдаж чадахгүй.

305
00:31:46,880 --> 00:31:48,760
Чи намайг алдахгүй.

306
00:31:52,890 --> 00:31:55,760
Та үүнийг мэдэрч байна уу?

307
00:31:55,930 --> 00:31:57,720
Би чамайг хэзээ ч явуулахгүй.

308
00:32:34,930 --> 00:32:37,600
Сайн шөнө, Сион.

309
00:32:37,760 --> 00:32:40,430
Та бяцхан сахиусан тэнгэрүүдийг мөрөөдөх болтугай.

310
00:32:50,610 --> 00:32:52,240
-Та зүгээр үү?
-Би амьд үлдэх болно.

311
00:32:52,440 --> 00:32:55,070
Та тэр төлөөлөгчийг харсан уу?
Би ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй.

312
00:32:55,240 --> 00:32:57,410
Энэ нь цаашид хамаагүй.
Гагцхүү энэ л чухал.

313
00:32:57,490 --> 00:32:59,740
Та эхлээд.

314
00:33:10,670 --> 00:33:13,550
-Бурхан минь.
-Намайг Смит гэж дууд.

315
00:33:25,480 --> 00:33:29,360
-Баярлалаа.
-Таашаалтай байсан.

316
00:34:18,740 --> 00:34:22,030
-Та компанийг хүсч байна уу?
-Зөвлөх Хаман.

317
00:34:22,910 --> 00:34:25,750
Би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна,
Хэрэв та ганцаараа байхыг илүүд үздэг бол.

318
00:34:26,210 --> 00:34:29,750
-Би ямар нэгэн компанид ашиглагдаж болох юм.
-Маш сайн.

319
00:34:30,210 --> 00:34:32,590
Би ч гэсэн.

320
00:34:35,710 --> 00:34:38,220
Сайхан шөнө байна.

321
00:34:38,720 --> 00:34:41,140
Маш тайван.

322
00:34:41,300 --> 00:34:44,010
Би бүгд унтаж байгаа юм шиг санагдаж байна
тайван замаар.

323
00:34:44,430 --> 00:34:46,890
Бүгд биш.

324
00:34:47,180 --> 00:34:51,900
Би унтахыг үзэн яддаг.
Би хэзээ ч хэдэн цагаас илүү унтдаггүй.

325
00:34:52,060 --> 00:34:56,110
Би эхний арван нэгэн жил унтсан
миний амьдрал, одоо би тэгшилж байна.

326
00:34:56,570 --> 00:35:01,280
-Тэгээд чи?
-Би нэг их унтаж чадаагүй.

327
00:35:02,740 --> 00:35:05,910
-Сайн байгаагийн шинж.
-Юуны тухай?

328
00:35:06,080 --> 00:35:09,210
Энэ нь үнэндээ,
чи хүн хэвээрээ л байна.

329
00:35:12,840 --> 00:35:16,710
Та инженерийн түвшинд очсон уу?

330
00:35:16,920 --> 00:35:19,970
Би тэнд шөнө алхах дуртай.
Энэ үнэхээр гайхалтай.

331
00:35:20,130 --> 00:35:22,680
-Хармаар байна уу?
-Мэдээж.

332
00:35:33,360 --> 00:35:37,820
Энд бараг хэн ч буудаггүй,
асуудал гараагүй л бол.

333
00:35:37,990 --> 00:35:43,070
Хүмүүс ийм л байдаг. Хэн ч тоохгүй
энэ нь ажиллаж л байвал яаж ажилладаг.

334
00:35:43,240 --> 00:35:45,530
Надад энд таалагдаж байна.

335
00:35:45,700 --> 00:35:51,500
Би энэ хотыг санах дуртай
Эдгээр машинуудын тусламжтайгаар амьд үлдэнэ.

336
00:35:51,670 --> 00:35:56,800
Эдгээр машинууд биднийг амьд байлгадаг
бусад нь биднийг алахаар ирдэг.

337
00:35:57,210 --> 00:36:02,050
Ямар сонирхолтой, тийм ээ?
Амьдрал бэлэглэх хүч...

338
00:36:02,220 --> 00:36:05,430
-...мөн үүнийг дуусгах хүч.
-Бидэнд байгаа эрх мэдэл.

339
00:36:05,600 --> 00:36:08,270
Тийм ээ, би тэгж бодож байна, гэхдээ ...

340
00:36:08,470 --> 00:36:11,890
Заримдаа би бүх хүмүүсийг боддог
Энэ нь матрицтай холбоотой хэвээр байна ...

341
00:36:12,100 --> 00:36:15,060
... тэгээд би эдгээр машинуудыг хараад...

342
00:36:15,270 --> 00:36:20,360
...Тэгж бодохоо больж чадахгүй нь ойлгомжтой
утгаараа бид тэдэнтэй холбоотой.

343
00:36:20,650 --> 00:36:23,530
Гэхдээ бид эдгээрийг хянадаг
машинууд, харин эсрэгээрээ биш.

344
00:36:23,950 --> 00:36:26,910
Тодорхой. Тэд яаж чадаж байна аа
биднийг хянах уу?

345
00:36:27,120 --> 00:36:29,660
Энэ санаа нь утгагүй, гэхдээ ...

346
00:36:30,160 --> 00:36:33,290
... чамайг бодоход хүргэдэг ...

347
00:36:33,460 --> 00:36:35,040
... хяналт гэж юу вэ?

348
00:36:35,290 --> 00:36:38,300
Хэрэв бид хүсвэл унтрааж болно
эдгээр машинууд.

349
00:36:38,710 --> 00:36:43,180
Тиймээ мэдээж. Энэ нь! Чи зөв ойлголоо.
Энэ бол хяналт, тийм ээ?

350
00:36:43,800 --> 00:36:47,140
Хэрэв бид хүсвэл
Бид тэднийг хэсэг хэсгээр нь урж болно.

351
00:36:47,430 --> 00:36:51,560
Гэхдээ та анхааралдаа авах хэрэгтэй
Манай гэрлүүд яах бол...

352
00:36:51,730 --> 00:36:54,400
... бидний халаалт, бидний агаар.

353
00:36:55,400 --> 00:36:59,530
Тиймээс бидэнд машин болон
эсрэгээр. Чи үүний төлөө явсан юм уу, зөвлөхөө?

354
00:36:59,690 --> 00:37:02,320
Үгүй ээ. Би хаашаа ч явахгүй байсан.

355
00:37:03,030 --> 00:37:07,120
Хөгшчүүл бид гадагш гаргахад дургүйцдэггүй
дүгнэлт. Хэрэггүй.

356
00:37:07,910 --> 00:37:11,700
Тийм учраас зөвлөлд залуучууд байдаггүй юм уу?

357
00:37:11,870 --> 00:37:13,500
Сайн ажиглалт.

358
00:37:14,250 --> 00:37:18,420
Яагаад надад хэлж болохгүй гэж
Таны санааг юу зовоож байна, зөвлөхөө?

359
00:37:18,590 --> 00:37:21,840
Энэ дэлхий дээр маш олон зүйл байдаг ...

360
00:37:22,010 --> 00:37:24,930
... би үүнийг ойлгохгүй байна.

361
00:37:26,720 --> 00:37:31,470
Та тэр машиныг харж байна уу? Үүнд хийх зүйл бий
усаа дахин боловсруулах замаар.

362
00:37:31,640 --> 00:37:34,640
Надад ямар ч санаа алга
хэрхэн ажилладаг талаар.

363
00:37:34,810 --> 00:37:38,900
Гэхдээ учрыг нь ойлгож байна
Үүний тулд энэ нь ажиллах ёстой.

364
00:37:40,400 --> 00:37:44,860
Яаж гэдгийг нь би мэдэхгүй
чи хийдэг зүйлсийнхээ заримыг нь хийдэг.

365
00:37:46,070 --> 00:37:49,240
Гэхдээ надад бас байгаа юм шиг санагддаг
байх шалтгаан.

366
00:37:50,120 --> 00:37:55,250
Бид учрыг нь ойлгосон гэж найдаж байна
хэтэрхий оройтохоос өмнө.

367
00:38:01,750 --> 00:38:03,420
-Бэйлард.
-Тэр энд байна уу?

368
00:38:05,840 --> 00:38:08,390
Энэ нь Ла Питонисагаас ирсэн.

369
00:38:11,390 --> 00:38:13,060
Явах цаг боллоо.

370
00:38:14,060 --> 00:38:16,520
Морфиус ийм зүйл болно гэж хэлэв.

371
00:38:16,690 --> 00:38:21,110
Би мэдэхгүй. Магадгүй The Prophecy
Энэ үнэн, магадгүй үгүй.

372
00:38:21,650 --> 00:38:24,820
Би зөвхөн хөлөг онгоц гэдгийг л мэднэ
оператор хэрэгтэй.

373
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
Одоогоор оператор нь би.

374
00:38:28,910 --> 00:38:30,990
Би аль хэдийн мэдсэн.

375
00:38:35,960 --> 00:38:37,620
-Зээ...
-Өмсүүлээсэй гэж хүсэж байна.

376
00:38:37,790 --> 00:38:40,880
-Би эдгээр зүйлд итгэдэггүй.
-Гэхдээ би тэгдэг.

377
00:38:41,170 --> 00:38:44,130
Энэ нь надад үргэлж аз авчирсаар ирсэн.

378
00:38:44,300 --> 00:38:48,430
-Магадгүй чамайг эргүүлж авчрах байх.
-Би буцаж байна.

379
00:38:48,590 --> 00:38:53,100
Би чамд амлаж байна. Юу ч болсон,
Би гэртээ буцаж байна.

380
00:38:53,850 --> 00:38:57,430
Зүгээр л хамт байгаарай. Гуйя.

381
00:38:57,640 --> 00:38:59,730
Миний хувьд.

382
00:39:02,150 --> 00:39:04,440
Зүгээрээ.

383
00:39:23,920 --> 00:39:26,090
- Нео!
-Яаж новшийн...?

384
00:39:26,510 --> 00:39:28,670
Бан?

385
00:39:28,840 --> 00:39:30,180
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

386
00:39:30,340 --> 00:39:32,050
Би сайнгүй байна.

387
00:39:32,220 --> 00:39:35,010
Би зүгээр л чамайг харахыг хүссэн ...

388
00:39:35,180 --> 00:39:36,970
... танд амжилт хүсье.

389
00:39:38,680 --> 00:39:40,390
Баярлалаа.

390
00:39:40,560 --> 00:39:42,980
Уулзъя.

391
00:39:44,570 --> 00:39:47,610
Нео! Яг цагтаа.

392
00:39:47,820 --> 00:39:50,150
-Та "Төрөөч"-ийг үзэх гэж байна уу?
-Бидэнд цаг алга.

393
00:39:50,320 --> 00:39:51,950
Би Неод ямар нэгэн зүйл өгөх ёстой байсан.

394
00:39:52,660 --> 00:39:55,330
Нэг өнчин хүүхдийн бэлэг.

395
00:39:55,530 --> 00:39:58,950
Тэр намайг чамд өгнө гэж тангарагласан
явахаасаа өмнө.

396
00:39:59,830 --> 00:40:02,290
Чи ойлгоно гэсэн.

397
00:40:04,960 --> 00:40:07,090
Баярлалаа.

398
00:40:14,180 --> 00:40:17,100
ТА. явахыг зөвшөөрсөн
Небухаднезарын тухай?

399
00:40:17,260 --> 00:40:19,220
Ийм л байна.

400
00:40:19,390 --> 00:40:22,810
-Би хамгаалалтыг хариуцаж байгаа хэвээрээ юу?
-Мэдээж.

401
00:40:23,520 --> 00:40:27,570
Манай бүх хөлөг онгоц надад хэрэгтэй байна
энэ дайралтыг эсэргүүцэх чадвартай байх.

402
00:40:28,150 --> 00:40:30,320
Би ойлгож байна, дарга аа.

403
00:40:30,490 --> 00:40:33,030
Тэгээд яагаад зөвшөөрөв
Небухаднезар явах уу?

404
00:40:33,240 --> 00:40:38,120
Учир нь би бидний оршин тогтнох болно гэдэгт итгэдэг
Энэ нь хөлөг онгоцнуудаас илүү хамааралтай.

405
00:40:40,620 --> 00:40:42,870
Болгоомжтой байгаарай.

406
00:41:11,940 --> 00:41:14,150
Сайн уу?

407
00:41:24,460 --> 00:41:28,000
-Та "Төрөөч"-ийг хайж байна.
-Чи хэн бэ?

408
00:41:31,050 --> 00:41:35,550
Би бол Сераф. Би чамайг түүн рүү аваачиж чадна.
Гэхдээ эхлээд уучлалт гуйж байна.

409
00:41:35,800 --> 00:41:37,510
Юуны төлөө уучлаарай?

410
00:41:38,180 --> 00:41:39,930
Үүний төлөө.

411
00:42:37,280 --> 00:42:39,490
Маш сайн.

412
00:42:42,030 --> 00:42:45,200
Мөрөөч олон дайсантай.
Би итгэлтэй байх ёстой байсан.

413
00:42:45,370 --> 00:42:47,580
-Юуны тухай?
-Таныг Сонгогдсон хүн байсан.

414
00:42:48,040 --> 00:42:51,790
-Та надаас асууж болох л байсан.
-Үгүй. Та хэн нэгнийг мэдэхгүй ...

415
00:42:51,960 --> 00:42:54,210
...Түүнтэй тулалдах хүртэл.

416
00:42:54,760 --> 00:42:58,220
Ирээрэй. Чамайг хүлээж байна.

417
00:43:13,270 --> 00:43:15,150
Тэд хаашаа явсан бэ?

418
00:43:15,530 --> 00:43:18,240
Эдгээр нь арын хаалганууд, тийм ээ?

419
00:43:18,400 --> 00:43:21,320
Програмист хандалт.

420
00:43:22,410 --> 00:43:26,160
-Тэд яаж ажилладаг вэ?
-Цоож дотор нууц код байдаг.

421
00:43:26,330 --> 00:43:31,330
Даатгал нээх албан тушаал,
нөгөө нэг нь эдгээр хаалганы нэгийг нээдэг.

422
00:43:33,090 --> 00:43:35,920
Та программист хүн үү?

423
00:43:36,090 --> 00:43:38,420
Тэгэхээр чи юу вэ?

424
00:43:40,590 --> 00:43:44,100
Би хамгийн чухал зүйлийг хамгаалдаг.

425
00:44:03,620 --> 00:44:06,990
Нааш ир. Би чамайг хазахгүй.

426
00:44:07,410 --> 00:44:10,210
Нааш ир, би чамайг харцгаая.

427
00:44:13,420 --> 00:44:15,750
Бурхан минь чамайг хар л даа.

428
00:44:16,130 --> 00:44:18,960
Чи үнэхээр эр хүн, тийм үү?

429
00:44:19,130 --> 00:44:21,340
-Танд ямар санагдаж байна?
-Би...

430
00:44:21,510 --> 00:44:25,050
Би чамайг унтаагүй байгааг мэдэж байна.
Бид үүнд хүрнэ.

431
00:44:25,260 --> 00:44:27,970
Чи яагаад ирж болохгүй гэж
энэ удаад суух уу?

432
00:44:28,680 --> 00:44:32,770
-Боссон нь дээр.
-Хүссэнээрээ.

433
00:44:43,950 --> 00:44:46,450
-Суух гэсэн юм.
-Би аль хэдийн мэдсэн.

434
00:44:47,660 --> 00:44:49,580
Эхлээд...

435
00:44:51,660 --> 00:44:54,080
... ойлгомжтой зүйлийн талаар ярилцъя.

436
00:44:54,380 --> 00:44:58,800
-Чи хүн биш биз дээ?
-Үүнээс илүү ойлгомжтой байх хэцүү.

437
00:44:59,000 --> 00:45:04,800
Би чамайг нэвтрүүлэг гэж хэлмээр байна
Машинуудын ертөнцөөс.

438
00:45:05,220 --> 00:45:09,430
-Тэр бас.
-Одоогоор та сайн явж байна.

439
00:45:09,600 --> 00:45:12,770
Харин дараа нь та чадна
энэ системийн нэг хэсэг байх...

440
00:45:12,940 --> 00:45:15,480
... өөр төрлийн хяналт.

441
00:45:15,690 --> 00:45:20,150
-Үргэлжлүүл.
-Хамгийн ойлгомжтой асуулт бол...

442
00:45:20,360 --> 00:45:24,280
-...яагаад би чамд итгэж болох юм бэ?
-Яг.

443
00:45:25,320 --> 00:45:28,580
Энэ бол эргэлзээтэй асуудал, үүнд эргэлзэх зүйл алга.
Муу нь гэвэл...

444
00:45:28,740 --> 00:45:32,410
...мэдэх арга алга
тиймээ би танд туслахаар ирлээ.

445
00:45:32,580 --> 00:45:36,130
Тэгэхээр та нараас шалтгаална.
Та шийдэх хэрэгтэй ...

446
00:45:36,290 --> 00:45:41,090
...миний хэлэхийг хүлээж ав,
эсвэл татгалзах.

447
00:45:42,380 --> 00:45:44,550
Чихэрлэг үү?

448
00:45:47,260 --> 00:45:51,680
-Та намайг хүлээж авах эсэхийг мэдэх үү?
-Хэрвээ тийм биш бол мундаг зөн билэг биш л дээ.

449
00:45:51,850 --> 00:45:55,020
Гэхдээ хэрэв та аль хэдийн мэдсэн бол
би яаж шийдэх вэ?

450
00:45:55,230 --> 00:45:59,270
Учир нь та шийдвэр гаргах гэж ирээгүй.
Та аль хэдийн авсан.

451
00:45:59,440 --> 00:46:04,070
Та ойлгохыг хичээх гэж ирдэг
Яагаад авсан юм бэ?

452
00:46:09,620 --> 00:46:12,540
Би үүнд итгэсэн
Та үүнийг аль хэдийн ойлгосон байх байсан.

453
00:46:14,330 --> 00:46:16,920
-Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
-Ижил шалтгаанаар.

454
00:46:17,170 --> 00:46:19,880
Би чихэрт дуртай.

455
00:46:20,090 --> 00:46:22,880
Гэхдээ яагаад бидэнд туслах вэ?

456
00:46:23,090 --> 00:46:26,590
Бид бүгд хийхээр энд байна
бид юу хийх ёстой.

457
00:46:27,130 --> 00:46:30,180
Би нэг зүйлийг сонирхож байна: ирээдүй.

458
00:46:30,390 --> 00:46:34,560
Надад итгээрэй, би үүнийг цорын ганц арга зам гэдгийг мэднэ
Тэнд очихын тулд хамтдаа байна.

459
00:46:35,430 --> 00:46:40,360
-Тан шиг өөр нэвтрүүлэг бий юу?
-Үгүй ээ, над шиг биш, гэхдээ...

460
00:46:40,520 --> 00:46:43,190
Хараач. Та эдгээр шувуудыг харж байна уу?

461
00:46:43,440 --> 00:46:46,820
Нэгэн цагт үүнийг бичсэн байсан
тэднийг удирдах хөтөлбөр.

462
00:46:46,990 --> 00:46:52,830
Мөн мод, салхинд зориулж,
нар мандах, жаргах зориулалттай.

463
00:46:52,990 --> 00:46:55,910
Програмууд ажиллаж байна
хаа сайгүй.

464
00:46:56,120 --> 00:47:00,540
Сайн ажиллаж байгаа хүмүүс
Тэдний ажил үл үзэгдэх юм.

465
00:47:00,750 --> 00:47:04,590
Тэднийг энд байгааг та өөрөө ч ойлгохгүй байна.
Харин бусад нь...

466
00:47:04,760 --> 00:47:08,840
... байнга сонсдог хүмүүсийн тухай.

467
00:47:09,430 --> 00:47:12,300
-Тэдний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.
-Мэдээж.

468
00:47:12,470 --> 00:47:17,390
Та хэн нэгний хэлэхийг сонсох бүртээ
хэн сүнс эсвэл сахиусан тэнгэрийг харсан ...

469
00:47:17,560 --> 00:47:22,110
... цус сорогчдын тухай түүх бүр,
хүн чоно эсвэл харь гарагийнхан...

470
00:47:22,310 --> 00:47:24,610
... систем юм
програмыг өөртөө шингээж байна...

471
00:47:24,820 --> 00:47:29,450
... тэр хийх ёсгүй зүйлээ хийж байна.

472
00:47:29,660 --> 00:47:32,660
Програмыг өөрчилдөг програмууд.

473
00:47:32,830 --> 00:47:35,700
-Яагаад гэвэл?
-Тэд өөрийн гэсэн шалтгаантай, гэхдээ...

474
00:47:35,870 --> 00:47:39,830
...ерөнхийдөө программ сонгоно
арчигдахын оронд цөллөг.

475
00:47:40,250 --> 00:47:44,170
-Тэгээд яагаад устгах болов?
-Задардаг учраас.

476
00:47:44,340 --> 00:47:48,880
Учир нь илүү сайн хөтөлбөр байх болно
солих. Энэ нь байнга тохиолддог.

477
00:47:49,050 --> 00:47:54,010
Тэгээд ийм зүйл тохиолдоход програм боломжтой
энд нуугдахын аль нэгийг нь сонго...

478
00:47:54,180 --> 00:47:56,810
...эсвэл Ла Фуэнте руу буцах.

479
00:47:58,520 --> 00:48:01,810
-Машины төв хэсэг.
-Тиймээ.

480
00:48:01,980 --> 00:48:04,440
Хаашаа явах ёстой вэ.

481
00:48:04,650 --> 00:48:08,860
Сонгогдсон Нэгний зам хаана дуусах вэ.
Та түүнийг аль хэдийн харсан ...

482
00:48:10,030 --> 00:48:12,820
...зүүдэндээ, тийм үү?

483
00:48:13,030 --> 00:48:15,870
Гэрлээр хийсэн хаалга уу?

484
00:48:18,120 --> 00:48:21,620
Та хаалгаар ороход юу болдог вэ?

485
00:48:23,790 --> 00:48:26,800
Би Гурвалыг харж байна ...

486
00:48:26,960 --> 00:48:30,130
... тэгээд ямар нэг зүйл тохиолдоно ...

487
00:48:30,300 --> 00:48:32,180
... муу зүйл.

488
00:48:32,380 --> 00:48:36,390
Тэр унаж эхэлдэг
тэгээд би сэрдэг.

489
00:48:37,430 --> 00:48:41,310
-Та түүнийг үхсэнийг харж байна уу?
-Үгүй.

490
00:48:42,100 --> 00:48:45,150
Танд аль хэдийн The Sight байгаа, Нео.

491
00:48:45,310 --> 00:48:48,320
Та цаг хугацаагүйгээр ертөнцийг харж байна.

492
00:48:48,480 --> 00:48:50,860
Би яагаад харж чадахгүй байгаа юм
түүнд юу тохиолдсон бэ?

493
00:48:51,070 --> 00:48:54,820
Бид The-ээс цааш харж чадахгүй
бидний ойлгохгүй байгаа шийдвэрүүд.

494
00:48:54,990 --> 00:48:58,160
Тэгэхээр би шийдэх ёстой юу
Гурвал амьдардаг уу эсвэл үхдэг үү?

495
00:48:58,410 --> 00:49:02,210
Үгүй ээ, та аль хэдийн шийдсэн.

496
00:49:02,370 --> 00:49:04,880
Одоо та шийдвэрээ ойлгох хэрэгтэй.

497
00:49:05,540 --> 00:49:06,880
Үгүй

498
00:49:07,090 --> 00:49:10,340
Би үүнийг хийж чадахгүй. Би татгалзаж байна.

499
00:49:11,050 --> 00:49:13,380
-Чи тэгэх ёстой.
-Яагаад гэвэл?

500
00:49:14,010 --> 00:49:17,050
Учир нь та бол Сонгогдсон Нэгэн.

501
00:49:19,270 --> 00:49:22,230
Хэрэв би чадахгүй бол яах вэ?

502
00:49:22,430 --> 00:49:24,440
Хэрэв би бүтэлгүйтвэл яах вэ?

503
00:49:25,020 --> 00:49:28,020
Дараа нь Сион унах болно.

504
00:49:35,490 --> 00:49:40,370
Бидэнд цаг хугацаа дууслаа.
Намайг сонс, Нео. Та Сионыг аварч чадна...

505
00:49:40,540 --> 00:49:43,870
...хэрэв та Ла Фуэнтед ирвэл,
гэхдээ танд Слесар хэрэгтэй.

506
00:49:44,040 --> 00:49:45,040
Слесар уу?

507
00:49:45,210 --> 00:49:48,840
Энэ нь удаан хугацааны өмнө алга болсон.
Түүнд юу тохиолдсоныг бид саяхан олж мэдсэн.

508
00:49:49,000 --> 00:49:52,760
Тэрээр А-ийн хоригдол юм
аюултай програм...

509
00:49:52,920 --> 00:49:56,430
... хамгийн эртний хүмүүсийн нэг.
Үүнийг Меровинг гэж нэрлэдэг.

510
00:49:56,640 --> 00:49:59,510
-Тэгээд та түүнийг явуулахыг хүсэхгүй байх болно.
-Юу хүсээд байгаа юм бэ?

511
00:49:59,680 --> 00:50:04,520
Бүх эрчүүд юу хүсдэг вэ
хүч? Илүү их хүч.

512
00:50:05,230 --> 00:50:08,440
Энэ нь зөв цагт ирдэг ...

513
00:50:08,650 --> 00:50:11,280
... тэгээд чамд боломж гарах болно.

514
00:50:12,110 --> 00:50:14,360
Бид явах ёстой.

515
00:50:14,530 --> 00:50:19,910
Бид бие биенээ харах болгондоо л юм шиг санагддаг
Би чамд зөвхөн муу мэдээ байна.

516
00:50:20,490 --> 00:50:23,370
Маш их харамсаж байна. Тиймээ үнэхээр.

517
00:50:23,540 --> 00:50:26,290
Гэхдээ та хүссэнээрээ тайлбарлаж байна ...

518
00:50:27,330 --> 00:50:31,000
... чи намайг өөртөө итгүүлсэн.

519
00:50:32,300 --> 00:50:34,420
Амжилт хүсье, хүү минь.

520
00:50:54,320 --> 00:50:57,280
Ноён Андерсон.

521
00:50:58,360 --> 00:51:00,370
Та миний илгээмжийг хүлээж авсан уу?

522
00:51:00,530 --> 00:51:02,700
-Тиймээ.
-Маш сайн.

523
00:51:03,870 --> 00:51:06,750
-Смит?
-Агентийн хэмжилт өгдөггүй.

524
00:51:06,910 --> 00:51:10,790
-Та намайг хараад гайхаж байна уу?
-Үгүй.

525
00:51:11,090 --> 00:51:13,550
-Тэгвэл та үүнийг мэдэж байгаа байх.
-Юуны тухай?

526
00:51:14,760 --> 00:51:16,760
Бидний холболтоос.

527
00:51:16,920 --> 00:51:19,590
Би бүрэн ойлгохгүй байна
яаж болсон юм.

528
00:51:19,760 --> 00:51:23,140
Магадгүй чиний нэг хэсэг.
Энэ нь надад өөрийгөө шингээсэн ...

529
00:51:23,310 --> 00:51:25,980
... орлуулалт байсан,
ямар нэг юм хуулсан байна.

530
00:51:26,140 --> 00:51:28,850
Энэ үед энэ нь хамааралгүй юм.
Хамгийн гол нь...

531
00:51:29,020 --> 00:51:32,110
... юу болсон бэ,
Энэ нь ямар нэг шалтгаанаар болсон.

532
00:51:32,270 --> 00:51:33,940
Тэгээд шалтгаан нь юу вэ?

533
00:51:34,400 --> 00:51:38,320
Би түүнийг алсан, ноён Андерсон.
Би түүнийг үхэхийг харсан.

534
00:51:38,530 --> 00:51:41,780
Зарим сэтгэл ханамжтай, Үнэн.

535
00:51:41,950 --> 00:51:45,450
Тэгээд ямар нэг зүйл болсон,
боломжгүй гэдгийг би мэдэж байсан ...

536
00:51:45,620 --> 00:51:47,450
... гэхдээ ийм зүйл болсон.

537
00:51:48,160 --> 00:51:51,330
ТА. Та намайг устгасан, ноён Андерсон.

538
00:51:53,340 --> 00:51:57,880
Дараа нь би дүрмийг мэддэг болсон.
Би юу хийх ёстойгоо ойлгосон ...

539
00:51:58,090 --> 00:52:01,090
...гэхдээ би үүнийг хийгээгүй.

540
00:52:01,510 --> 00:52:05,430
Би чадаагүй. Би үүрэг хариуцлагаа мэдэрсэн
үлдэх ...

541
00:52:05,890 --> 00:52:09,440
... дуулгаваргүй байхыг албаддаг.

542
00:52:10,020 --> 00:52:13,730
Одоо би чамаас болж энд байна
Ноён Андерсон.

543
00:52:13,900 --> 00:52:17,860
Таны ачаар би агент байхаа больсон
энэ системд.

544
00:52:18,070 --> 00:52:21,240
Чиний хувьд би өөрчлөгдсөн.
Би офлайн байна.

545
00:52:21,450 --> 00:52:26,240
Би чам шиг шинэ хүн.
Үнэгүй бололтой.

546
00:52:26,620 --> 00:52:28,000
Баяр хүргэе.

547
00:52:28,750 --> 00:52:31,080
Баярлалаа.

548
00:52:31,670 --> 00:52:36,250
Гэхдээ чам шиг. чи мэдэж байгаа,
Гадаад төрх нь хууран мэхэлж болно ...

549
00:52:36,460 --> 00:52:41,590
... энэ нь намайг Шалтгаан руу буцаан авчирдаг
Үүний төлөө бид энд байна.

550
00:52:41,800 --> 00:52:46,680
Бид эрх чөлөөтэй учраас энд байхгүй
гэхдээ бид эрх чөлөөтэй биш учраас.

551
00:52:46,850 --> 00:52:50,770
Бид шалтгаанаас зугтаж чадахгүй,
зорилгыг бид үгүйсгэж чадахгүй.

552
00:52:50,940 --> 00:52:54,270
Учир нь бид хоёр үүнийг мэднэ
зорилгогүй...

553
00:52:54,480 --> 00:52:59,280
-...бид байхгүй байсан.
-Биднийг бүтээсэн зүйл бол зорилго.

554
00:52:59,490 --> 00:53:02,450
-Зорилго биднийг холбодог.
-Зорилго нь биднийг чирч байна.

555
00:53:02,660 --> 00:53:04,450
-Тэр биднийг чиглүүлдэг.
-Биднийг хөдөлгөж байна.

556
00:53:04,660 --> 00:53:09,370
-Зорилго нь юуг тодорхойлох вэ...
-Биднийг нэгтгэдэг зүйл бол зорилго.

557
00:53:09,540 --> 00:53:12,000
Бид таны төлөө энд байна,
Ноён Андерсон.

558
00:53:12,160 --> 00:53:16,540
Бид та нарын юуг авах гэж энд байна.
биднээс салахыг оролдсон:

559
00:53:18,500 --> 00:53:20,590
Зорилго.

560
00:53:23,680 --> 00:53:25,550
-Түүнд юу болоод байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

561
00:53:28,600 --> 00:53:32,180
Тийм ээ, яг. Удахгүй дуусна.

562
00:55:19,040 --> 00:55:21,500
-Чи?
-Тийм ээ, би.

563
00:55:25,670 --> 00:55:28,550
Би, би, би.

564
00:55:33,430 --> 00:55:35,100
Би ч гэсэн.

565
00:57:42,890 --> 00:57:43,850
Илүү.

566
00:58:46,170 --> 00:58:49,000
Энэ нь зайлшгүй юм.

567
00:58:49,420 --> 00:58:50,840
Тэндээс яв.

568
00:59:34,050 --> 00:59:36,340
Чи зүгээр үү?

569
00:59:37,470 --> 00:59:39,390
- Энэ бол Смит байсан.
-Тиймээ.

570
00:59:40,260 --> 00:59:42,890
-Нэгээс илүү байгаа юу?
-Өөр олон.

571
00:59:43,060 --> 00:59:46,850
-Яаж болох вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

572
00:59:47,020 --> 00:59:49,480
Аргаа олсон
өөрөө хуулбарлах.

573
00:59:49,650 --> 00:59:53,860
-Тэр чамд ийм зүйл хийж байсан юм уу?
-Тэр надад юу хийж байсныг мэдэхгүй...

574
00:59:54,020 --> 00:59:56,780
-...гэхдээ би юу мэдэрснээ мэднэ.
-Та юу мэдэрсэн бэ?

575
00:59:57,700 --> 01:00:01,370
Би буцаж ирсэн юм шиг санагдсан
тэр коридорт.

576
01:00:01,530 --> 01:00:02,870
Би үхэж байгаа юм шиг санагдсан.

577
01:00:03,490 --> 01:00:06,370
Машинууд ухаж байна
бидний хамгаалалтыг тойрч гарах.

578
01:00:06,540 --> 01:00:10,370
Гэхдээ тэд тодорхой хасна гэж бодож байна
тэдгээрийг хянах суваг.

579
01:00:10,540 --> 01:00:13,040
Эдгээр уулзваруудын цэгүүд
Тэд маш чухал ...

580
01:00:13,250 --> 01:00:16,050
... учир нь тэд эмзэг байдаг
эсрэг довтолгоонд.

581
01:00:16,210 --> 01:00:20,260
Хэдийгээр зарим нь санал болгосон
Энэ халдлага ...

582
01:00:20,430 --> 01:00:24,050
... урьдынх шигээ гэж би уриалж байна
үнэнтэй нүүр тулах зөвлөл.

583
01:00:24,260 --> 01:00:27,560
Энэ бол хамгийн том аюул юм
Бид юутай тулгарсан ...

584
01:00:27,730 --> 01:00:31,600
...мөн хэрэв бид үүнийг ийм байдлаар хүлээж авахгүй бол
бид амьд үлдэхгүй.

585
01:00:31,770 --> 01:00:35,770
Зөвлөл мэдэж байгаа
Энэ халдлагын ноцтой байдал.

586
01:00:36,070 --> 01:00:40,610
Танд бэлтгэл хийх зөвшөөрөл бидэнд байна
Таны шаардлагатай гэж үзсэн хамгаалалт.

587
01:00:40,780 --> 01:00:43,410
-Баярлалаа, зөвлөхөө.
-Гэхдээ...

588
01:00:43,700 --> 01:00:47,040
... бид танд ямар нэгэн мэдээ байгаа эсэхийг асууж байна
Небухаднезарын.

589
01:00:47,290 --> 01:00:49,750
Үгүй ээ, зөвлөх, ганц ч үг биш. Юу ч биш.

590
01:00:51,420 --> 01:00:55,380
Бид танаас хөлөг онгоцыг удирдахыг хүсч байна
Сонгогдсон хүний хувь заяаг мэдэх.

591
01:00:55,540 --> 01:00:59,260
Болдог ч болоосой, гэхдээ манайх
Батлан хамгаалах нь тэвчиж чадахгүй ...

592
01:00:59,420 --> 01:01:03,010
-...Өөр нэг хөлөг онгоц алдагдсан.
-Шаардлагатай бол тэр тэвчих болно.

593
01:01:03,090 --> 01:01:05,600
Усан онгоц хэдэн өдөр зарцуулж болно
Небухаднезарыг олоход.

594
01:01:05,680 --> 01:01:08,720
-Тэгвэл хоёрыг явуул.
-Галзуу юм аа.

595
01:01:08,890 --> 01:01:11,890
Болгоомжтой байгаарай, командлагч.

596
01:01:12,100 --> 01:01:15,440
Миний бухимдлыг уучлаарай,
зөвлөхүүд.

597
01:01:15,610 --> 01:01:19,490
Гэхдээ би таны шийдвэрийг ойлгохыг хүсч байна
энэ асуудлаар.

598
01:01:19,650 --> 01:01:22,820
Ойлгох нь чухал биш
хамтын ажиллагааны төлөө.

599
01:01:22,990 --> 01:01:25,450
Тэд надаас асууж байна
хоёр ахмадыг захиалах ...

600
01:01:25,620 --> 01:01:27,280
Ийм захиалга хийх шаардлагагүй.

601
01:01:27,450 --> 01:01:31,040
Ахмадууд хариулах боломжтой.

602
01:01:31,500 --> 01:01:36,750
Бид хоёр сайн дурын ажилтан авахыг хүсч байна
Небухаднезарт туслах.

603
01:01:36,920 --> 01:01:41,090
Та нарын дунд хүссэн хоёр байна уу
бидний дуудлагад хариулах уу?

604
01:01:42,380 --> 01:01:46,180
Сэрэмжийн ахмад Сорен
дуудлагад хариулах болно.

605
01:01:46,350 --> 01:01:49,270
Та нөхцөл байдлыг ойлгож байна уу,
Ахмад Сорен?

606
01:01:49,430 --> 01:01:51,890
-Тийм ээ, хатагтай.
-Баярлалаа ахмад аа.

607
01:01:53,310 --> 01:01:54,730
Өөр хүн байна уу?

608
01:01:55,480 --> 01:01:59,230
-Ахмад аа, бид өөрсдийгөө санал болгох ёстой.
-Тэр үү? Та аль хэдийн галзуурсан байна.

609
01:01:59,400 --> 01:02:01,280
Амаа хамхиа, Бэн...

610
01:02:01,440 --> 01:02:02,950
... чамайг түгжихээс өмнө.

611
01:02:12,790 --> 01:02:14,540
Өөр хүн байхгүй гэж үү?

612
01:02:15,290 --> 01:02:17,170
Энэ нь хэцүү байдаг
хэн ч эрсдэлтэй...

613
01:02:17,380 --> 01:02:20,340
...Амьдрал, бүхнээс илүү
Хэрэв та шалтгааныг нь ойлгохгүй байгаа бол.

614
01:02:20,800 --> 01:02:24,300
Логосын ахмад Ниобэ
таны дуудлагад хариулах болно.

615
01:02:24,470 --> 01:02:26,720
-Тэр үү?
-Баярлалаа ахмад Ниобэ.

616
01:02:26,930 --> 01:02:31,970
Захирагч Түгжээ, танд захиалга байна.
Чуулганы хуралдаан завсарлалаа.

617
01:02:36,730 --> 01:02:39,320
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Би юу чадах вэ.

618
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
Яагаад гэвэл?

619
01:02:41,820 --> 01:02:45,030
Яагаад гэвэл зарим зүйл өөрчлөгддөггүй, Жейсон...

620
01:02:45,200 --> 01:02:47,530
...болон бусад нь ч гэсэн.

621
01:03:04,010 --> 01:03:05,380
Та юу харж чадах вэ?

622
01:03:05,550 --> 01:03:07,930
Хачирхалтай. Код нь өөр.

623
01:03:08,090 --> 01:03:09,680
-Шифрлэгдсэн үү?
-Магадгүй.

624
01:03:09,850 --> 01:03:11,810
Энэ нь бидэнд сайн уу, муу юу?

625
01:03:12,510 --> 01:03:15,640
Бүх давхарт байх шиг байна
тэсрэх бодис байдаг.

626
01:03:16,270 --> 01:03:17,810
Энэ нь бидэнд муу.

627
01:03:18,230 --> 01:03:19,690
Энд байна.

628
01:03:27,740 --> 01:03:30,660
Бид Меровинг хүнтэй ярилцахаар ирсэн.

629
01:03:31,120 --> 01:03:34,950
Мэдээжийн хэрэг.
Тэр чамайг хүлээж байсан.

630
01:03:35,120 --> 01:03:36,160
Намайг дага.

631
01:03:58,140 --> 01:04:04,020
Энд байна, эцэст нь.
Нео, Сонгогдсон Нэгэн, биечлэн.

632
01:04:04,190 --> 01:04:05,610
ҮНЭН үү?

633
01:04:05,780 --> 01:04:08,110
Мөн домогт Морфиус.

634
01:04:08,950 --> 01:04:13,780
Мэдээжийн хэрэг Гурвал.
Би маш их сонссон.

635
01:04:13,950 --> 01:04:17,410
Энэ бол нэр төрийн хэрэг. Бидэнтэй нэгдээрэй.
Миний эхнэр Персефон.

636
01:04:18,370 --> 01:04:21,630
Хоол идэх юм уу? Уух уу?

637
01:04:21,960 --> 01:04:24,960
Мэдээжийн хэрэг, тэд бол хиймэл зүйл,
бусад олон зүйл шиг.

638
01:04:25,130 --> 01:04:27,630
Гадаад төрхийг хадгалахын тулд.

639
01:04:27,800 --> 01:04:31,260
-Үгүй ээ, баярлалаа.
-Тиймээ мэдээж. Хэн цагтай вэ?

640
01:04:31,470 --> 01:04:36,560
Гэхдээ бид хэзээ ч цаг авахгүй бол
бид үүнийг яаж авах вэ?

641
01:04:40,270 --> 01:04:43,650
Chateau Haut-Brion, 1959.
Гайхамшигтай.

642
01:04:43,810 --> 01:04:46,730
Би франц дарсанд дуртай.
Мөн франц хэл.

643
01:04:46,900 --> 01:04:51,070
Би бүх хэлийг туршиж үзсэн.
Франц хэл бол миний дуртай. Энэ бол гайхалтай...

644
01:04:51,240 --> 01:04:53,370
...ялангуяа доромжлох.

645
01:04:57,330 --> 01:05:01,920
Торгоор бөгсөө арчсантай адил.
Би үүнд дуртай.

646
01:05:03,500 --> 01:05:05,290
Бид яагаад ирснийг та мэдэх үү?

647
01:05:07,050 --> 01:05:11,930
Би мэдээлэл худалдаж авдаг, зардаг.
Би чадах бүхнээ мэдэхийг хичээдэг.

648
01:05:12,340 --> 01:05:18,180
Асуулт нь:
Тэд яагаад энд байгааг чи мэдэх үү?

649
01:05:18,470 --> 01:05:20,940
Слесар хайж байна.

650
01:05:21,600 --> 01:05:26,110
Тиймээ үнэн.
Мэдээжийн хэрэг Слесарь.

651
01:05:26,270 --> 01:05:29,240
Гэхдээ энэ нь шалтгаан биш,
Энэ нь яагаад ч биш.

652
01:05:29,400 --> 01:05:33,160
Слесар нь угаасаа
Энэ бол зорилго биш харин арга хэрэгсэл юм.

653
01:05:33,320 --> 01:05:39,080
Мөн түүнийг хайж байгаа нь арга хэрэгслийг хайж байна
хийх...

654
01:05:39,250 --> 01:05:42,410
-...юу?
-ТА. хариултыг нь мэднэ.

655
01:05:42,580 --> 01:05:44,670
Тэгээд чи?

656
01:05:44,920 --> 01:05:47,250
Та тэгж бодож байна, гэхдээ үгүй.

657
01:05:47,420 --> 01:05:50,630
чи энд байна
Учир нь тэд тэднийг энд явуулсан.

658
01:05:50,800 --> 01:05:53,930
Тэд ирээрэй гэж хэлсэн,
мөн тэд дуулгавартай байсан.

659
01:05:55,050 --> 01:05:57,430
Мэдээж бүх зүйл ийм л байдаг.

660
01:05:57,600 --> 01:06:00,270
Та харж байна уу, ганц л тогтмол байдаг ...

661
01:06:00,430 --> 01:06:04,560
... бүх нийтийн хүчин зүйл.
Энэ бол цорын ганц бодит үнэн юм.

662
01:06:04,730 --> 01:06:06,440
Шалтгаан холбоо.

663
01:06:06,610 --> 01:06:08,900
Үйлдэл, хариу үйлдэл.

664
01:06:09,070 --> 01:06:13,280
-Шалтгаан ба үр дагавар.
-Бүх зүйл сонголтоос эхэлдэг.

665
01:06:13,450 --> 01:06:15,200
Үгүй. Чи буруу байна.

666
01:06:15,360 --> 01:06:19,950
Сонголт бол бүтээгдсэн хуурмаг зүйл юм
эрх мэдэлтэй хүмүүсийн дунд ...

667
01:06:20,120 --> 01:06:22,200
...болон Байгаагүй Нэгэн.

668
01:06:23,750 --> 01:06:26,920
Наашаа, тэр эмэгтэй рүү хар.

669
01:06:27,590 --> 01:06:31,550
Бурхан минь, түүн рүү хар л даа...

670
01:06:31,800 --> 01:06:34,430
... түүний эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүст нөлөөлж байна.

671
01:06:34,590 --> 01:06:39,390
Ийм ойлгомжтой, хөрөнгөтний, уйтгартай.
Гэхдээ хүлээ.

672
01:06:39,600 --> 01:06:43,390
Хараач. Харж байна уу, би түүнд амттан явуулсан...

673
01:06:43,600 --> 01:06:47,770
... маш онцгой амттан.

674
01:06:52,150 --> 01:06:54,610
Би өөрөө бичсэн.

675
01:06:54,780 --> 01:06:57,950
Энэ нь маш энгийнээр эхэлдэг ...

676
01:06:58,120 --> 01:07:02,750
... программ үүсгэх мөр бүр
шинэ эффект гэх мэт...

677
01:07:03,790 --> 01:07:05,410
...Яруу найраг.

678
01:07:05,580 --> 01:07:07,000
Эхлээд...

679
01:07:07,460 --> 01:07:12,920
... цусны урсгал, дулаан.
Түүний зүрх хурдан урсдаг.

680
01:07:13,510 --> 01:07:16,090
Та харж байна уу, Нео, тийм үү?

681
01:07:16,760 --> 01:07:19,350
Тэр ойлгохгүй байна. Яагаад гэвэл?

682
01:07:19,600 --> 01:07:22,010
Энэ дарс уу?

683
01:07:22,180 --> 01:07:24,560
Тэгээд юу вэ? Шалтгаан нь юу вэ?

684
01:07:25,140 --> 01:07:27,520
Тэгээд удахгүй энэ нь хамаагүй болно.

685
01:07:27,690 --> 01:07:30,690
Удахгүй яагаад, учир нь
тэд алга болдог ...

686
01:07:31,650 --> 01:07:37,200
... цорын ганц чухал зүйл
Энэ нь өөрөө мэдрэмж юм.

687
01:07:37,660 --> 01:07:40,740
Энэ бол орчлон ертөнцийн мөн чанар юм.

688
01:07:40,910 --> 01:07:43,450
Бид үүний эсрэг тэмцэж,
Бид үүнийг үгүйсгэхийг хичээдэг ...

689
01:07:43,620 --> 01:07:46,210
...гэхдээ худлаа. Худлаа.

690
01:07:46,370 --> 01:07:50,380
Бидний тайван төрхийн дор...

691
01:07:50,540 --> 01:07:55,840
...Үнэн бол бид ийм байна
бүрэн ...

692
01:07:58,680 --> 01:08:01,600
... хяналтаас гарсан.

693
01:08:06,930 --> 01:08:11,810
Шалтгаан холбоо. бид зугтаж чадахгүй
түүний тухай. Бид түүний мөнхийн боолууд юм.

694
01:08:12,230 --> 01:08:17,700
Бидний цорын ганц найдвар, цорын ганц амар амгалан,
Үүнийг ойлгох, учрыг нь ойлгох явдал юм.

695
01:08:17,860 --> 01:08:21,280
Шалтгаан нь биднийг салгаж буй зүйл юм
тэднээс...

696
01:08:21,450 --> 01:08:23,740
... бас чи надаас.

697
01:08:23,910 --> 01:08:27,660
Ийм учраас энэ нь эрчим хүчний цорын ганц эх үүсвэр юм.
Үүнгүйгээр тэдэнд байхгүй.

698
01:08:27,830 --> 01:08:31,130
Тэгээд л тэд над дээр ирдэг,
ямар ч шалтгаангүйгээр, хүчгүй.

699
01:08:31,290 --> 01:08:34,040
Гинжин дэх өөр нэг холбоос.

700
01:08:34,300 --> 01:08:35,550
Гэхдээ бүү ай.

701
01:08:35,710 --> 01:08:39,630
Тэд ямар сайн болохыг би аль хэдийн харсан
тушаалыг биелүүлэх ...

702
01:08:39,800 --> 01:08:42,430
...Дараа нь юу болохыг би танд хэлье.

703
01:08:42,890 --> 01:08:47,770
Буцаж гүйгээд мэргэ төлөгчдөө өг
энэ зурвас:

704
01:08:47,980 --> 01:08:52,060
Түүний хугацаа бараг дуусч байна.

705
01:08:53,230 --> 01:08:56,820
Одоо надад хэдэн чухал асуудал байна,
Баяртай.

706
01:08:56,980 --> 01:08:59,490
-Энэ дуусаагүй байна.
-Тиймээ, дууслаа.

707
01:08:59,650 --> 01:09:06,040
Слесар бол минийх бөгөөд надад харагдахгүй байна
хүлээлгэж өгөх шалтгаан.

708
01:09:06,200 --> 01:09:10,210
-Ямар ч шалтгаан байхгүй.
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?

709
01:09:10,410 --> 01:09:15,130
Гуйя, ээжээ, би чамд аль хэдийн хэлсэн.
Бид бүгд учир шалтгааны хохирогчид.

710
01:09:15,290 --> 01:09:18,630
Хэрэв би хэт их дарс уувал
Би шээх хэрэгтэй байна.

711
01:09:19,090 --> 01:09:22,220
Шалтгаан ба үр дагавар.

712
01:09:27,260 --> 01:09:30,390
Хэрэв чи надад хүрвэл
Тэр гар дахиж хэзээ ч юунд ч хүрэхгүй.

713
01:09:39,280 --> 01:09:40,740
Энэ нь бидний хувьд тийм ч сайн болсонгүй.

714
01:09:40,950 --> 01:09:43,410
Та The Fortune Teller гэдэгт итгэлтэй байна уу
Тэр өөр юм хэлээгүй гэж үү?

715
01:09:43,490 --> 01:09:45,570
-Тиймээ.
-Магадгүй бид буруу зүйл хийсэн байх.

716
01:09:46,280 --> 01:09:47,620
Эсвэл бид ямар нэгэн зүйл хийгээгүй.

717
01:09:47,790 --> 01:09:51,040
Үгүй ээ, болсон зүйл болохгүй байсан
өөрөөр.

718
01:09:51,210 --> 01:09:55,000
-Яаж мэдэх вэ?
-Бид амьд байгаа.

719
01:09:57,250 --> 01:10:00,510
Хэрэв та Слесарыг хүсч байвал намайг дага.

720
01:10:07,510 --> 01:10:09,600
Давс!

721
01:10:11,480 --> 01:10:17,820
Би энэ утгагүй зүйлээс залхаж байна.
Тэдэнд төгсгөл байхгүй. Тэр бол сүртэй новш юм.

722
01:10:18,440 --> 01:10:23,950
Эрт дээр үед, биднийг ирэхэд
Энд бүх зүйл өөр байсан.

723
01:10:25,660 --> 01:10:28,410
Тэр их өөр байсан.

724
01:10:30,200 --> 01:10:32,790
Тэр чам шиг байсан.

725
01:10:35,500 --> 01:10:39,340
Би чамд хүссэнийг чинь өгье,
гэхдээ чи надад ямар нэг юм өгөх хэрэгтэй.

726
01:10:40,090 --> 01:10:42,380
-Тэр үү?
-Үнсэлт.

727
01:10:42,760 --> 01:10:43,880
Уучлаарай?

728
01:10:45,340 --> 01:10:49,310
Яг л намайг үнсээсэй гэж хүсч байна
Чи түүнийг үнсэж байсан.

729
01:10:51,220 --> 01:10:54,810
-Яагаад гэвэл?
-Чи түүнд хайртай. Тэр чамд хайртай.

730
01:10:55,060 --> 01:10:57,020
Та хоёуланг нь харж болно.

731
01:10:57,690 --> 01:11:02,190
эрт дээр үеэс,
Энэ нь ямар санагдаж байгааг би мэдэж байсан.

732
01:11:03,530 --> 01:11:09,330
Би санахыг хүсч байна. Би дээж авмаар байна.
Ингээд л болоо.

733
01:11:09,580 --> 01:11:11,370
Зүгээр л дээж.

734
01:11:11,540 --> 01:11:14,580
-Үүнээс дээж ав.
- Гурвал!

735
01:11:16,790 --> 01:11:21,750
Ийм өчүүхэн зүйлд ямар их сэтгэл хөдлөл вэ.
Энэ бол зүгээр л үнсэлт.

736
01:11:21,920 --> 01:11:24,050
Бид яагаад танд итгэх ёстой гэж?

737
01:11:24,210 --> 01:11:28,260
Хэрэв би тэднийг Слесарьд өгөхгүй бол
Тэр намайг алж чадна.

738
01:11:35,350 --> 01:11:37,480
Зүгээрээ.

739
01:11:37,770 --> 01:11:41,610
Гэхдээ чи надад итгүүлэх хэрэгтэй
би бол тэр.

740
01:11:42,820 --> 01:11:44,860
Зүгээрээ.

741
01:11:51,200 --> 01:11:53,040
Ямар аймаар юм бэ. Март.

742
01:11:56,000 --> 01:11:57,460
Хүлээгээрэй.

743
01:11:58,370 --> 01:11:59,880
Зүгээрээ.

744
01:12:37,000 --> 01:12:39,080
Тиймээ.

745
01:12:39,670 --> 01:12:42,130
Ингээд л болоо.

746
01:12:56,930 --> 01:13:02,350
Би чамд атаархаж байна. Гэхдээ ийм зүйл
Тэд удаан үргэлжлэх зорилготой биш юм.

747
01:13:05,320 --> 01:13:06,530
Надтай хамт ир.

748
01:13:37,810 --> 01:13:39,560
Дахин хэлэхэд үгүй.

749
01:13:42,980 --> 01:13:45,610
За залуусаа. Тэд надтай хамт ирдэг.

750
01:13:46,270 --> 01:13:48,650
Тэд манай нөхрийн төлөө ажилладаг.

751
01:13:48,820 --> 01:13:52,660
Тэд бохир ажлыг хийдэг.
Тэд маш сайн, маш үнэнч.

752
01:13:52,820 --> 01:13:54,320
За, залуусаа?

753
01:13:54,530 --> 01:13:55,490
Тийм ээ, хатагтай.

754
01:13:55,700 --> 01:13:58,450
Тэд хувилбараас гаралтай
Матрицаас хамаагүй эртний.

755
01:13:58,620 --> 01:14:02,790
Гэхдээ тэд илүү их асуудал үүсгэсэн
шийдсэн хүмүүсийн.

756
01:14:03,540 --> 01:14:08,500
Тийм учраас нөхөр маань тэднийг аварсан
арилгахад хэцүү гэдгээрээ алдартай.

757
01:14:08,710 --> 01:14:12,720
Хичнээн хүн мөнгөн сумтай
таны буу дээр?

758
01:14:17,470 --> 01:14:20,680
Гүйж очоод нөхөртөө миний юу хийснийг хэлээрэй...

759
01:14:20,850 --> 01:14:23,440
...эсвэл энд үлдэж үх.

760
01:14:24,350 --> 01:14:26,310
Тэр угаалгын өрөөнд байна!

761
01:14:32,400 --> 01:14:34,320
Хурдлаарай!

762
01:14:59,890 --> 01:15:03,060
-Би бол Нео.
-Тийм ээ, би Слесарь.

763
01:15:03,230 --> 01:15:05,140
Би чамайг хүлээж байсан.

764
01:15:11,940 --> 01:15:15,610
Бурхан минь, Персефон, чи яаж чадаж байна аа?
Чи надаас урвасан!

765
01:15:19,990 --> 01:15:22,830
-Шалтгаан, үр дагавар, хайрт минь.
-Учир нь?

766
01:15:23,000 --> 01:15:25,960
Үүнд ямар ч шалтгаан байхгүй. Ямар шалтгаантай вэ?

767
01:15:26,120 --> 01:15:30,460
Ямар шалтгаантай вэ? Уруулын будаг яах вэ
юу авчрах вэ?

768
01:15:30,630 --> 01:15:33,340
Уруулын будаг? Уруулын будаг?

769
01:15:33,510 --> 01:15:37,340
Эмэгтэй чи ямар галзуу юм яриад байгаа юм бэ?
Би уруулын будаг авчирдаггүй.

770
01:15:39,050 --> 01:15:41,720
Би чиний нүүрэн дээр үнсээгүй
миний хайр

771
01:15:44,180 --> 01:15:47,270
Эмэгтэй, энэ юу ч биш.

772
01:15:47,480 --> 01:15:52,980
-Тоглоом шүү дээ. Энэ бол зүгээр л тоглоом.
-Энэ ч бас.

773
01:15:53,150 --> 01:15:55,150
Сайхан амраарай.

774
01:16:01,700 --> 01:16:03,370
Зүгээрээ.

775
01:16:03,540 --> 01:16:05,290
Зүгээрээ.

776
01:16:05,500 --> 01:16:08,330
Энэ нь биднийг хаашаа авчрахыг харцгаая.

777
01:16:08,500 --> 01:16:11,380
Та хоёр Слесарыг аваарай.

778
01:16:17,840 --> 01:16:19,840
Ямар гоё заль вэ.

779
01:16:20,010 --> 01:16:21,180
Би буцаж чадахгүй.

780
01:16:21,850 --> 01:16:23,850
Би тэдэнд санаа тавьдаг.

781
01:16:24,390 --> 01:16:30,480
Та биднийг "анхаарах" гэж байна уу?
Таны өмнөх хүмүүс илүү хүндэтгэлтэй ханддаг байсан.

782
01:16:43,870 --> 01:16:45,950
За, чамд ямар нэгэн чадвар байгаа.

783
01:16:48,160 --> 01:16:50,120
Түүнийг ал.

784
01:17:50,270 --> 01:17:52,350
Харж байна уу? Тэр зүгээр л эрэгтэй хүн.

785
01:20:07,150 --> 01:20:09,910
Хараал ид, эмэгтэй хүн!
Чи миний сүйрэл болно.

786
01:20:12,030 --> 01:20:16,040
Миний үгийг сонс, хүү минь
мөн тэднийг сайн сонс.

787
01:20:16,210 --> 01:20:21,420
Би чиний өмнөх хүмүүсийг үл харгалзан амьд үлдсэн.
бас чамайг үл харгалзан би амьд үлдэх болно.

788
01:20:41,520 --> 01:20:44,900
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Өөр арга үргэлж байдаг.

789
01:20:49,070 --> 01:20:50,910
Хаах, удахгүй!

790
01:20:55,740 --> 01:20:58,250
Бид яарах уу?

791
01:21:01,790 --> 01:21:03,380
Гүй!

792
01:21:19,310 --> 01:21:21,650
Хаалганаас хол бай.

793
01:21:26,730 --> 01:21:28,030
Та бидэнд төлөх гэж байна.

794
01:21:30,320 --> 01:21:31,450
Шинэ юм шиг.

795
01:21:31,780 --> 01:21:33,200
Зэвсгийг хая.

796
01:21:38,620 --> 01:21:40,460
-Түүнтэй хамт байгаарай.
-Тэгээд Нео?

797
01:21:40,620 --> 01:21:42,120
Тэр өөрийгөө зохицуулж чадна.

798
01:21:45,210 --> 01:21:46,300
Буцах.

799
01:22:24,000 --> 01:22:25,170
Новш!

800
01:22:25,630 --> 01:22:27,130
-Оператор.
-Би хаана байна?

801
01:22:27,710 --> 01:22:30,880
Та үүнд итгэхгүй байх болно.
Та хол, ууланд байна.

802
01:22:31,220 --> 01:22:33,680
-Үнэхээр үү?
-Гарах гарц хайх нь надад цаг хугацаа шаардана.

803
01:22:34,050 --> 01:22:35,010
Новш!

804
01:22:35,220 --> 01:22:38,010
Ихрүүд тэднийг хөөж байна
бас надад гарах гарц алга.

805
01:22:38,060 --> 01:22:41,430
-Тэд хаана байна?
-Хотын дунд, урагшаа 800 км.

806
01:22:58,240 --> 01:22:59,870
-Оператор.
-Биднийг эндээс зайлуул, Линк.

807
01:22:59,950 --> 01:23:02,710
-Хэцүү байх болно.
-Мэдлээ, манайх төвлөрсөн сүлжээнд байгаа.

808
01:23:02,910 --> 01:23:05,500
Хамгийн ойрхон нь гүүрэн гарц юм
Винслоу.

809
01:23:05,670 --> 01:23:07,750
-Хурдны замын ЭI.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

810
01:23:07,920 --> 01:23:11,710
-За, бид ирнэ.
- Болгоомжтой буцаж!

811
01:23:16,720 --> 01:23:18,260
- Дайсны гал!
- Доошоо уна!

812
01:23:26,560 --> 01:23:27,730
Хүлээгээрэй!

813
01:23:44,750 --> 01:23:47,210
Энэ их муухай болж байна
маш хурдан.

814
01:23:47,420 --> 01:23:49,080
Та үүнийг харж байна уу, Линк?

815
01:23:49,290 --> 01:23:52,920
Тиймээ. Найман эргүүл түүнтэй уулзах гэж байна.

816
01:23:53,960 --> 01:23:55,880
Ямар нэгэн санал байна уу?

817
01:23:57,800 --> 01:23:59,760
-Баруун тийш эргэ.
- Яг одоо!

818
01:24:07,270 --> 01:24:10,060
Хашаа дундуур яв.
Хонгил таныг Ла 1 01 рүү аваачна.

819
01:24:10,230 --> 01:24:12,940
-Надад байгаа.
-Та хурдны замын талаар итгэлтэй байна уу?

820
01:24:13,150 --> 01:24:16,820
-Үйл ажиллагаа явуулснаас хойш 14 жилийн хугацаанд би...
-Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

821
01:24:17,150 --> 01:24:19,450
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би ойлгож байна.
Винслоугийн алхам.

822
01:24:19,620 --> 01:24:22,080
-Би бэлэн байна.
-Ингэж л надад таалагддаг.

823
01:24:22,240 --> 01:24:24,410
чи надад үргэлж хэлдэг байсан
хурдны замаас зайлсхийхийн тулд.

824
01:24:24,580 --> 01:24:27,210
-Тиймээ үнэн.
-Та амиа хорлосон гэж хэлсэн.

825
01:24:27,410 --> 01:24:29,330
Би хүсч байна ...

826
01:24:29,500 --> 01:24:30,880
... буруу.

827
01:24:42,350 --> 01:24:43,850
-Оператор.
-Энэ бол Ниобэ.

828
01:24:44,010 --> 01:24:45,640
Тэд биднийг чам руу явуулсан.

829
01:24:45,850 --> 01:24:48,890
-Би Морфиустай ярилцах хэрэгтэй байна.
-Надад итгээрэй, тэр түүнд хэрэгтэй.

830
01:24:49,060 --> 01:24:51,060
-Хаана байна?
-The Sirens-ийг дага.

831
01:24:58,610 --> 01:25:00,530
Би давтан хэлье, тэд энэ замаар ойртож байна ...

832
01:25:03,700 --> 01:25:07,910
-Бидэнд аль хэдийн байгаа.
-Цөллөг бол гол зорилго.

833
01:26:15,150 --> 01:26:17,070
Хурдлаарай!

834
01:28:07,050 --> 01:28:10,220
-Бид уурлаж байна.
-Тиймээ тийм л байна.

835
01:28:56,270 --> 01:28:58,270
Гурвал!

836
01:28:58,690 --> 01:28:59,810
Түүнийг эндээс гарга.

837
01:29:03,440 --> 01:29:05,530
Ирээрэй!

838
01:29:22,540 --> 01:29:24,040
Бутлах!

839
01:29:54,580 --> 01:29:55,580
Морфиус.

840
01:29:55,740 --> 01:29:57,240
Тэр зүгээр. Үргэлжлүүлэн хөдөл.

841
01:29:58,250 --> 01:30:00,040
Алив!

842
01:30:05,790 --> 01:30:07,960
Надад мотоцикль эхлүүлэх ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна.

843
01:30:08,170 --> 01:30:10,470
Асуудалгүй.
Шуурхай курс...

844
01:30:10,630 --> 01:30:12,050
Хүлээгээрэй.

845
01:30:13,430 --> 01:30:14,890
Үүнийг цуцал.

846
01:30:15,050 --> 01:30:17,260
Та ашигтай.

847
01:30:17,430 --> 01:30:19,350
Яв.

848
01:32:46,750 --> 01:32:48,960
-Тэр чухал биш.
-Цөллөгийг ол.

849
01:32:49,920 --> 01:32:50,920
Бидэнд аль хэдийн байгаа.

850
01:32:51,210 --> 01:32:52,960
1-Адам- 12, хариул.

851
01:32:59,890 --> 01:33:01,640
Буу.

852
01:35:12,640 --> 01:35:14,230
Би чамайг авсан!

853
01:35:14,980 --> 01:35:16,060
Сайн байна.

854
01:35:20,440 --> 01:35:22,740
Чи шаардлагагүй болсон.

855
01:35:29,410 --> 01:35:33,120
Бид хийх ёстой зүйлээ л хийдэг
хийх.

856
01:35:34,750 --> 01:35:38,340
Та өөр нэг зүйлд зориулагдсан:
Устгахаар.

857
01:35:39,300 --> 01:35:41,170
Очоод тоос болтол нь бутлана.

858
01:36:31,220 --> 01:36:34,020
Нео, хэрэв чи намайг сонсож байвал надад тусламж хэрэгтэй байна.

859
01:36:34,730 --> 01:36:36,190
Энэ юу вэ?

860
01:37:06,050 --> 01:37:08,930
Тиймээ! Тиймээ!

861
01:37:15,560 --> 01:37:20,650
Бидэнд Икарын баталгаа байгаа.
Сөрөг довтолгоонд бэлэн хоёр хөлөг онгоц байна.

862
01:37:20,940 --> 01:37:21,940
Маш сайн.

863
01:37:22,940 --> 01:37:23,980
Ямар нэгэн өөрчлөлт?

864
01:37:24,150 --> 01:37:26,900
Тэд төмөртэй уулзсан бололтой
мөн тэд хоцорсон.

865
01:37:27,070 --> 01:37:30,200
-Хэдий вэ?
-Нэг цаг, магадгүй.

866
01:37:30,410 --> 01:37:32,910
Энэ нь танд 9 цаг гаруй хугацаа өгөх болно.

867
01:37:33,740 --> 01:37:35,410
Тийм ээ, эрхэм ээ.

868
01:38:07,990 --> 01:38:10,280
Барилга байгаа.

869
01:38:10,450 --> 01:38:16,080
Энэ барилгын дотор түвшин байдаг
ямар ч цахилгаан шат явж чадахгүй ...

870
01:38:16,240 --> 01:38:18,250
... ямар ч шат байхгүй
ирж болно.

871
01:38:18,830 --> 01:38:24,920
Тэр түвшин хаалгаар дүүрэн байдаг.
Эдгээр хаалганууд олон газар руу хөтөлдөг.

872
01:38:25,090 --> 01:38:27,460
Нууцлагдсан газрууд.

873
01:38:27,800 --> 01:38:31,380
Гэхдээ The Doors-ийн нэг нь онцгой юм.

874
01:38:31,550 --> 01:38:33,800
Хаалга нь усан оргилуур руу хүргэдэг.

875
01:38:42,140 --> 01:38:46,520
Энэ барилга хамгаалалтад байна
маш аюулгүй системээр дамжуулан.

876
01:38:46,690 --> 01:38:51,200
-Сэрүүлэг болгон шахуургыг идэвхжүүлдэг.
- Бөмбөг? Тэр тэсрэх бөмбөг гэж хэлсэн үү?

877
01:38:51,450 --> 01:38:54,110
Гэхдээ аливаа системийн нэгэн адил
сул талтай.

878
01:38:54,280 --> 01:38:57,280
Систем нь дүрэмд суурилдаг
барилгын.

879
01:38:57,450 --> 01:39:00,830
-Үндсэн дээр баригдсан систем.
-Цахилгаан.

880
01:39:01,370 --> 01:39:06,130
-Нэг систем доголдвол нөгөө систем нь доголддог.
-Цахилгаангүй бол дохиолол байхгүй.

881
01:39:06,290 --> 01:39:09,130
Үүний тулд та унтраах хэрэгтэй
бүхэл бүтэн блок

882
01:39:09,300 --> 01:39:13,010
-Нэг биш, 27.
-27 алим?

883
01:39:13,840 --> 01:39:16,350
Хөнгөн ургамал байдаг.

884
01:39:16,510 --> 01:39:18,720
Үүнийг устгах ёстой.

885
01:39:18,890 --> 01:39:23,230
-Бүтэлгүйтсэн тохиолдолд ямар нэг зүйл байх ёстой.
-Тийм ээ, онцгой байдлын систем байдаг.

886
01:39:24,850 --> 01:39:28,690
Бид нэвтрэх эрхийг авах ёстой
сүлжээний төвлөрсөн сүлжээнд .

887
01:39:28,860 --> 01:39:31,650
Та идэвхгүй болгох хэрэгтэй
яаралтай тусламжийн систем.

888
01:39:31,820 --> 01:39:33,240
Та бидэнд юу хэрэгтэй вэ?

889
01:39:33,400 --> 01:39:35,570
Нео хоёуланг нь ганцаараа хийж чадна.

890
01:39:35,740 --> 01:39:37,530
-Цаг хугацаа алга.
-Яагаад гэвэл?

891
01:39:37,700 --> 01:39:40,790
Хаалга хамгаалалтгүй тул
Холболт тасрах болно.

892
01:39:40,950 --> 01:39:43,250
Гэхдээ эхлээд үүнийг хийх ёстой
өөр холболт.

893
01:39:44,080 --> 01:39:47,920
-Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ?
-Яг 314 секунд.

894
01:39:48,090 --> 01:39:49,670
5 минутаас арай илүү.

895
01:39:49,840 --> 01:39:52,090
Энэ нь цонхны өргөн юм.

896
01:39:52,260 --> 01:39:57,720
Зөвхөн Сонгогдсон хүн л хаалгыг онгойлгож чадна.
зөвхөн тэр цонхны үеэр.

897
01:39:58,930 --> 01:40:00,510
Чи яаж энэ бүгдийг мэддэг юм бэ?

898
01:40:00,680 --> 01:40:05,900
Үүнийг мэдэх ёстой учраас би мэднэ.
Энэ бол миний зорилго.

899
01:40:06,060 --> 01:40:11,530
Ийм л шалтгаанаар би энд байна
Бид бүгд энд байгаа шалтгаан.

900
01:40:22,290 --> 01:40:25,080
Ямар нэг зүйл буруу байгааг би мэдэж байна.

901
01:40:25,750 --> 01:40:27,790
Чи надад хэлэх шаардлагагүй.

902
01:40:27,960 --> 01:40:31,710
Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна
Чи надад юу найдаж байгаа юм бэ?

903
01:40:35,260 --> 01:40:36,760
Бид хамтдаа бүхнийг хийх ёстой.

904
01:40:41,470 --> 01:40:43,140
Энэ нь надад хор хөнөөл учруулж чадахгүй.

905
01:40:46,690 --> 01:40:48,770
Хэрэв нэг нь бүтэлгүйтвэл ...

906
01:40:49,560 --> 01:40:51,070
... бид бүгд бүтэлгүйтэх болно.

907
01:40:51,520 --> 01:40:55,440
Шөнө дундын цагаар ээлж солигддог
хоёр барилгад тандалт хийх.

908
01:40:56,650 --> 01:41:00,120
Шөнө дунд бид довтлох болно.

909
01:41:00,700 --> 01:41:01,780
Хөөе!

910
01:41:01,950 --> 01:41:05,910
-Танай гэрт хонь тоолоорой.
-Яагаад гэвэл? Тэд надад энд хэлэхийн тулд мөнгө төлдөг.

911
01:41:16,090 --> 01:41:18,300
За, тэд орчихлоо.

912
01:41:18,470 --> 01:41:20,970
-Хэр удаан?
-Арван хоёр минут.

913
01:41:23,680 --> 01:41:24,770
Хараал ид!

914
01:41:28,140 --> 01:41:33,610
Бид энэ дайнд бүх насаараа тулалдсан.
Өнөөдөр бид үүнийг дуусгаж чадна гэж бодож байна.

915
01:41:35,110 --> 01:41:37,280
Өнөө шөнө санамсаргүй биш.

916
01:41:38,610 --> 01:41:40,610
Ямар ч осол гараагүй.

917
01:41:41,990 --> 01:41:47,040
Бид энд санамсаргүй ирээгүй.
Би санамсаргүй зүйлд итгэдэггүй.

918
01:41:47,200 --> 01:41:52,790
Би гурван гоол хараад,
гурван ахмад, гурван хөлөг онгоц ...

919
01:41:52,960 --> 01:41:56,460
...Би санамсаргүй тохиолдол олж харахгүй байна.
Би Провиденсийг харж байна.

920
01:41:56,840 --> 01:41:59,170
Би зорилго харж байна.

921
01:42:01,840 --> 01:42:08,180
Энэ бол бидний аз гэж бодож байна
энд бай Энэ бол бидний хувь тавилан.

922
01:42:08,350 --> 01:42:13,360
Өнөө орой байшингууд байдаг гэдэгт би итгэдэг.
бидний хүн нэг бүрийн хувьд ...

923
01:42:13,520 --> 01:42:16,860
... үнэхээр утга учиртай
бидний амьдралын.

924
01:42:17,030 --> 01:42:21,200
Би чамаас ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байна,
гэхдээ яаж гэдгийг би мэдэхгүй.

925
01:42:21,780 --> 01:42:23,700
Чадвал би чамд амлаж байна.

926
01:42:25,030 --> 01:42:28,370
Би чамаас асуувал ямар вэ
Үүнд оролцох хэрэггүй...

927
01:42:29,330 --> 01:42:31,330
... юу ч болсон ...

928
01:42:31,540 --> 01:42:33,830
... матриц руу орохгүй юу?

929
01:42:34,920 --> 01:42:36,710
Яагаад гэвэл?

930
01:42:44,930 --> 01:42:46,010
Гуйя.

931
01:42:48,100 --> 01:42:49,430
Зүгээрээ.

932
01:42:52,770 --> 01:42:55,270
Юу байна, Ниобэ?

933
01:42:55,440 --> 01:42:59,570
Би бодохгүй байж чадахгүй нь
буруу байвал яах вэ?

934
01:42:59,740 --> 01:43:03,030
Хэрэв зөгнөл, энэ бүхэн,
худлаа юу?

935
01:43:03,200 --> 01:43:07,200
Тиймээс маргааш магадгүй бүгд
бид үхсэн

936
01:43:07,620 --> 01:43:10,250
Гэхдээ энэ нь юугаараа ялгаатай байх вэ?
бусад өдрүүдийн?

937
01:43:19,760 --> 01:43:26,220
Энэ бол дайн,
мөн бид цэргүүд.

938
01:43:26,470 --> 01:43:29,430
Үхэл бидний төлөө ирж болно
ямар ч үед...

939
01:43:29,930 --> 01:43:31,730
... хаана ч.

940
01:43:31,890 --> 01:43:33,810
Тэд бидэн рүү дайрдаг!

941
01:43:33,980 --> 01:43:34,980
Ойролцоох анхааруулга

942
01:43:35,770 --> 01:43:37,400
Тэд бидэн рүү дайрдаг!

943
01:43:43,320 --> 01:43:45,780
Альтернатив хувилбарыг авч үзье.

944
01:43:45,950 --> 01:43:50,540
Хэрэв миний зөв бол яах вэ?
Хэрэв зөгнөл үнэн бол яах вэ?

945
01:43:50,700 --> 01:43:55,120
Маргааш дуусах юм бол яах вэ
Дайн?

946
01:43:56,080 --> 01:43:59,090
Үүний төлөө тэмцэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж үү?

947
01:44:00,210 --> 01:44:02,840
Үүний төлөө үхэх нь үнэ цэнэтэй биш гэж үү?

948
01:44:03,760 --> 01:44:06,390
-Цаг?
-Гурван минут.

949
01:44:06,550 --> 01:44:07,680
Бараг л.

950
01:44:27,740 --> 01:44:29,120
Ингээд л болоо.

951
01:44:29,280 --> 01:44:30,580
Бусдыг нь ол.

952
01:44:31,700 --> 01:44:34,000
Надад Niobe байна.
Тэд үйлдвэрийн гадна байдаг.

953
01:44:34,160 --> 01:44:36,790
-Тэгээд Сорен уу?
-Тэнд.

954
01:44:37,000 --> 01:44:38,830
Тэд дотор нь хэвээр байгаа ч ...

955
01:44:39,710 --> 01:44:41,000
... тэд тийм биш
хөдөлж байна.

956
01:45:04,860 --> 01:45:06,780
Ингээд л боллоо, явцгаая.

957
01:45:08,910 --> 01:45:10,740
Нео руу залга.

958
01:45:14,700 --> 01:45:17,540
-Би холбоо тасарсан. Тэд дотор байна.
-Тэгээд сүлжээ?

959
01:45:18,670 --> 01:45:20,170
ЯАРАЛТАЙ БАЙДЛЫН СИСТЕМ
АСААЛТТАЙ

960
01:45:21,670 --> 01:45:25,170
Бүх зүйл ажилладаг хэвээр байна. Систем
ослын үед шилжүүлсэн цахилгаан .

961
01:45:30,840 --> 01:45:33,010
Бурхан минь.

962
01:45:33,180 --> 01:45:37,230
Тэд тэр хаалгыг онгойлгоод л,
бүх зүйл дууссан.

963
01:45:37,390 --> 01:45:39,400
Миний үхсэн цогцос дээр.

964
01:45:40,100 --> 01:45:41,440
чи юу вэ...? Гурвал!

965
01:45:42,730 --> 01:45:45,730
Би хойш суугаад юу ч хийхгүй.
Би тэднийг үхэхийг хүлээхгүй.

966
01:45:45,900 --> 01:45:48,030
Танд 5 минут хүрэхгүй хугацаа байна.

967
01:45:48,200 --> 01:45:50,700
5 минутын дараа би нураах болно
тэр хараал идсэн барилга.

968
01:45:50,860 --> 01:45:54,410
-Хэдий бол?
-Бид их дотно байдаг.

969
01:45:55,740 --> 01:45:59,710
Уучлаарай, гэхдээ энэ
Энэ бол мухардалд орсон.

970
01:46:00,870 --> 01:46:03,380
Энэ нь хамгийн муухай оруулга байх ёстой
миний хэзээ ч хийж байгаагүй зүйл.

971
01:46:06,590 --> 01:46:09,720
Би чамайг ойртуулж чадахгүй нь.
Та далавчаа ургуулах хэрэгтэй.

972
01:46:27,780 --> 01:46:29,360
-Оператор.
-Би аль хэдийн орсон.

973
01:46:29,530 --> 01:46:31,700
Үргэлжлүүлэн хөдөл. 65 давхарт.

974
01:46:32,280 --> 01:46:36,450
Тэр намайг дахин хараад гайхсан бололтой
Ноён Андерсон.

975
01:46:36,620 --> 01:46:42,000
Энэ л бидний ялгаа.
Би үүнийг хүлээж байсан.

976
01:46:42,170 --> 01:46:45,130
-Чи юу хүсч байна, Смит?
-Та одоо болтол мэдэхгүй байна уу?

977
01:46:45,290 --> 01:46:50,760
Бүх булчингаа үргэлжлүүлэн ашигла,
хамгийн чухалаас бусад нь.

978
01:46:50,970 --> 01:46:53,590
Би чамтай яг адилхан зүйлийг хүсч байна.

979
01:46:53,760 --> 01:46:55,850
Би бүгдийг хүсч байна.

980
01:46:56,310 --> 01:46:58,810
Үүнд энэ бууны сум багтсан уу?

981
01:46:58,970 --> 01:47:00,770
Яв, бууд.

982
01:47:00,940 --> 01:47:06,230
Би байхын хамгийн сайхан зүйл
олон би байдаг гэсэн үг.

983
01:47:17,660 --> 01:47:21,250
Тэнгэр минь! Энд юу болсон бэ?

984
01:47:22,160 --> 01:47:24,170
Зогс, хатагтай!

985
01:47:33,510 --> 01:47:35,300
Хэрэв та дайсныг ялж чадахгүй бол ...

986
01:47:35,470 --> 01:47:37,350
...түүнтэй нэгдээрэй.

987
01:47:39,520 --> 01:47:40,560
Морфиус!

988
01:47:52,280 --> 01:47:53,280
ХЭРЭГСЛИЙГ АВСАН

989
01:47:54,200 --> 01:47:57,280
Тэдний ул мөр байхгүй.
Тэдэнд хоёрхон минут л үлдлээ.

990
01:47:58,330 --> 01:48:00,700
21 - 48 зангилааг идэвхгүй болгох
сүлжээний

991
01:48:02,580 --> 01:48:04,460
АЛДАА: СИСТЕМИЙН ГЭМДЭЛ
ЯАРАЛТАЙ БАЙДАЛ

992
01:48:07,330 --> 01:48:08,540
АЛДАХ
ЦАХИЛГААН!

993
01:48:11,010 --> 01:48:12,010
Нэг минут!

994
01:48:21,390 --> 01:48:22,350
Алив!

995
01:48:23,520 --> 01:48:25,440
Алив!

996
01:48:26,060 --> 01:48:27,900
Гуйя!

997
01:48:37,820 --> 01:48:39,370
Тэднийг ал!

998
01:48:47,250 --> 01:48:48,290
Тэд орж ирэв!

999
01:48:48,460 --> 01:48:50,420
Би үүнд итгэж чадахгүй байна!

1000
01:49:05,980 --> 01:49:08,100
Ингэж л бичсэн байсан.

1001
01:49:08,270 --> 01:49:13,650
Морфиус, тэр хаалга чамайг гэрт чинь хүргэж өгнө.

1002
01:49:22,450 --> 01:49:26,750
Та аль нь хаалга болохыг мэдэх болно.
Хурдлаарай, Нео!

1003
01:49:32,290 --> 01:49:35,460
Гурвал, ноцтой үйл ажиллагаа байна
танд хандаж байна.

1004
01:50:27,730 --> 01:50:29,100
Сайн уу, Нео.

1005
01:50:29,640 --> 01:50:33,440
-Чи хэн бэ?
-Би Архитектор хүн.

1006
01:50:33,610 --> 01:50:37,230
Би матрицыг бүтээсэн.
Би чамайг хүлээж байсан.

1007
01:50:37,480 --> 01:50:41,700
Танд олон асуулт байна, гэхдээ
үйл явц таны ухамсрыг өөрчилсөн ...

1008
01:50:41,860 --> 01:50:43,870
... чи эргэлт буцалтгүй хүн хэвээрээ байна.

1009
01:50:44,030 --> 01:50:47,580
Тиймээс та зөвхөн заримыг нь ойлгох болно
миний хариултуудаас.

1010
01:50:48,000 --> 01:50:52,040
Хэдийгээр таны анхны асуулт байж магадгүй юм
хамгийн тохиромжтой байх ...

1011
01:50:52,210 --> 01:50:55,920
... магадгүй та үүнийг ойлгоогүй байх
Энэ нь бас хамгийн хамааралгүй юм.

1012
01:50:56,800 --> 01:50:58,420
Би яагаад энд байгаа юм бэ?

1013
01:50:58,590 --> 01:51:02,510
Таны амьдрал бол үлдэгдлийн нийлбэр юм
тэнцвэргүй тэгшитгэлийн ...

1014
01:51:02,680 --> 01:51:05,010
...програмчлалд угаасаа байдаг
Матрицаас.

1015
01:51:05,180 --> 01:51:09,270
Та бол боломжит хүн юм
Гэсэн хэдий ч гажиг ...

1016
01:51:09,430 --> 01:51:12,270
... миний хичээл зүтгэл, би чадаагүй
юунаас нь салгах...

1017
01:51:12,440 --> 01:51:16,900
... математикийн нарийвчлалын зохицол.

1018
01:51:17,110 --> 01:51:19,610
Аномали бол а
саад тотгорыг хичээнгүйлэн зайлсхийсэн ...

1019
01:51:19,740 --> 01:51:24,200
... гэнэтийн зүйл биш, тиймээс
Энэ нь тодорхой хяналтанд байдаг ...

1020
01:51:24,410 --> 01:51:28,330
... энэ нь танд зайлшгүй авчирсан ...

1021
01:51:29,290 --> 01:51:30,540
... энд.

1022
01:51:30,700 --> 01:51:34,790
-Та миний асуултад хариулсангүй.
-Таны туйлын зөв.

1023
01:51:34,960 --> 01:51:38,750
Сонирхолтой.
Та бусдаас илүү уян хатан юм.

1024
01:51:38,920 --> 01:51:41,550
Бусад нь? Бусад нь яах вэ?

1025
01:51:41,720 --> 01:51:44,220
Матриц нь хуучирсан
таны мэдэж байгаа зүйлийн талаар.

1026
01:51:44,430 --> 01:51:48,390
Би үүссэн тухай ярихыг илүүд үздэг
Нэг аномалиас нөгөө гажиг хүртэл...

1027
01:51:48,600 --> 01:51:50,810
... энэ тохиолдолд
Энэ бол зургаа дахь хувилбар юм.

1028
01:51:50,980 --> 01:51:53,440
Миний өмнө таван Сонгогдсон хүн байсан уу?

1029
01:51:53,600 --> 01:51:57,150
Зөвхөн хоёр л тайлбар бий.
Надаас өмнө тав байсан.

1030
01:51:57,310 --> 01:51:58,610
Эсвэл хэн ч надад хэлээгүй ...

1031
01:51:59,860 --> 01:52:03,860
-...эсвэл хэн ч мэдэхгүй.
-Яг.

1032
01:52:04,030 --> 01:52:07,320
Таны дүгнэлтээр
Аномали нь системтэй ...

1033
01:52:07,490 --> 01:52:10,950
... бүр хэлбэлзлийг бий болгож байна
Хамгийн хялбаршуулсан тэгшитгэлд.

1034
01:52:11,120 --> 01:52:14,330
Чи намайг удирдаж чадахгүй!
Би чамайг хэдэн хэсэг болгон таслах болно!

1035
01:52:14,500 --> 01:52:16,290
Чи үхсэн!

1036
01:52:16,460 --> 01:52:19,630
Чи намайг юу ч хийлгэж чадахгүй.

1037
01:52:21,920 --> 01:52:23,420
Сонголт.

1038
01:52:23,590 --> 01:52:25,260
Асуудал бол сонголт.

1039
01:52:47,660 --> 01:52:51,290
Миний анхны матриц угаасаа байсан
төгс. Энэ бол урлагийн бүтээл байсан.

1040
01:52:51,490 --> 01:52:53,290
Согоггүй, эрхэмсэг.

1041
01:52:53,450 --> 01:52:56,960
Зөвхөн харьцуулж болохуйц ялалт
түүний гайхалтай бүтэлгүйтэл.

1042
01:52:57,670 --> 01:53:00,040
Таны мөхлийн зайлшгүй байдал
Энэ нь ойлгомжтой...

1043
01:53:00,210 --> 01:53:03,550
...миний хувьд одоо,
Хүний төгс бус байдлыг өгсөн.

1044
01:53:03,710 --> 01:53:06,680
Тиймээс би үүнийг дахин зохион бүтээсэн
хүн төрөлхтний түүхэнд үндэслэсэн ...

1045
01:53:06,840 --> 01:53:10,850
... дэлгэрэнгүй мэдээллийг илүү сайн тусгах
тэдний мөн чанарын гротескүүд.

1046
01:53:11,560 --> 01:53:15,560
Гэсэн хэдий ч бүтэлгүйтэл
Энэ нь намайг дахин бухимдуулсан.

1047
01:53:17,020 --> 01:53:21,610
Хариулт нь надаас зугтаж байгааг би ойлгосон.
Учир нь энэ нь дорд ухаан шаарддаг.

1048
01:53:21,770 --> 01:53:27,740
Эсвэл арай бага субьект сэтгэлгээ
төгс төгөлдөр байдлын параметрүүд рүү.

1049
01:53:28,200 --> 01:53:32,580
Тиймээс интуитив програм юм
Хариулттай тааралдсан...

1050
01:53:32,740 --> 01:53:37,540
... судлах зорилгоор бүтээгдсэн програм
хүний ​​сэтгэцийн зарим талууд.

1051
01:53:37,710 --> 01:53:43,670
Хэрэв би Матрицын эцэг бол
тэр түүний ээж байх нь дамжиггүй.

1052
01:53:44,300 --> 01:53:46,590
- Питонс.
-Гуйя.

1053
01:53:47,300 --> 01:53:51,300
Түүний шийдэл нь 99% -ийг бүрдүүлсэн
туршилтын сэдвүүд ...

1054
01:53:51,470 --> 01:53:54,390
... хөтөлбөрийг хүлээн авна
Учир нь энэ нь тэдэнд сонголт хийх боломжийг олгосон юм ...

1055
01:53:54,560 --> 01:53:58,640
... Хэдийгээр тийм сонголт байсан ч гэсэн
бараг ухамсаргүй түвшинд.

1056
01:53:58,810 --> 01:54:02,230
Энэ хариулт ажилласан,
гэхдээ үндсэн дутагдалтай байсан ...

1057
01:54:02,400 --> 01:54:06,400
... Ингэснээр Системийн Аномали бий болсон
үүнтэй зөрчилдөж байна ...

1058
01:54:06,570 --> 01:54:09,280
... тоормозгүй бол,
систем өөрөө заналхийлж болно.

1059
01:54:09,660 --> 01:54:13,780
Тиймээс, татгалзсан хүмүүс
систем, хэрэв тэд хяналтгүй бол ...

1060
01:54:13,950 --> 01:54:18,040
... магадлалыг бүрдүүлнэ
байнга нэмэгдэж буй гамшиг.

1061
01:54:18,210 --> 01:54:20,000
Энэ бол Сионы тухай юм.

1062
01:54:20,460 --> 01:54:24,130
Сион энд байгаа учраас та энд байна
устгахаас.

1063
01:54:24,300 --> 01:54:28,720
Түүний бүх оршин суугчдыг устгаж,
түүний оршин тогтнолыг устгасан.

1064
01:54:29,090 --> 01:54:30,050
Худлаа!

1065
01:54:30,260 --> 01:54:33,390
Үгүйсгэх нь хүний хариу үйлдэл юм
илүү урьдчилан таамаглах боломжтой.

1066
01:54:33,600 --> 01:54:40,060
Гэхдээ энэ гэдэгт та итгэлтэй байж болно
Бид үүнийг зургаа дахь удаагаа устгаж байна...

1067
01:54:40,270 --> 01:54:44,230
...мөн бид үнэхээр гайхалтай болсон
түүний хувьд үр дүнтэй.

1068
01:54:56,830 --> 01:54:58,330
-ийн функц
Одоо сонгосон...

1069
01:54:58,410 --> 01:55:03,130
... зөвшөөрч, Эх сурвалж руу буцах явдал юм
Таны авч яваа кодыг түгээх нь...

1070
01:55:03,290 --> 01:55:04,960
...дахин оруулах
үндсэн програм ...

1071
01:55:05,540 --> 01:55:09,550
... үүний дараа та хийх хэрэгтэй болно
Матрицаас 23 хүнийг сонго...

1072
01:55:09,720 --> 01:55:12,970
...16 эмэгтэй, 7 эрэгтэй
Сионыг сэргээн босгох.

1073
01:55:13,140 --> 01:55:17,680
Процессыг дагаж мөрдөхгүй байх нь бий болно
системийн гамшигт сүйрэл ...

1074
01:55:17,850 --> 01:55:20,180
... хүн бүрийг алах
матрицтай холбогдсон хүмүүс...

1075
01:55:20,350 --> 01:55:22,940
... энэ нь устгалд нэмсэн
Сионы ...

1076
01:55:23,100 --> 01:55:27,320
...эцсийн эцэст энэ нь тодорхой болно
Хүн төрөлхтний мөхөлд.

1077
01:55:27,650 --> 01:55:31,740
Тэр үүнийг зөвшөөрөхгүй. хэрэгтэй
хүмүүст амьд үлдэхийн тулд.

1078
01:55:32,530 --> 01:55:36,160
Амьд үлдэх түвшин байдаг
бид хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна.

1079
01:55:36,280 --> 01:55:39,200
Гэхдээ та хүлээж авахад бэлэн үү
Хариуцлага...

1080
01:55:39,290 --> 01:55:42,790
...Хүн бүрийн үхэл
энэ дэлхийн хүмүүс үү?

1081
01:55:49,340 --> 01:55:51,880
Сурах нь сонирхолтой юм
таны хариу үйлдэл.

1082
01:55:52,930 --> 01:55:56,760
Таны 5 өмнөх хүмүүс суурилсан, төлөө
дизайн, ижил төстэй таамаглалаар ...

1083
01:55:56,930 --> 01:56:01,390
...болзошгүй мэдэгдэл,
бий болгох зорилготой ...

1084
01:56:01,560 --> 01:56:05,150
... таны төрөл зүйлтэй гүнзгий холбоотой,
Сонгогдсон Нэгний үйл ажиллагааг хөнгөвчлөх.

1085
01:56:05,350 --> 01:56:10,780
Бусад нь үүнийг мэдэрч байхад,
Таны туршлага илүү тодорхой байна ...

1086
01:56:11,110 --> 01:56:14,030
...хайрын тухайд.

1087
01:56:14,990 --> 01:56:16,620
Гурвал!

1088
01:56:18,910 --> 01:56:23,250
Дашрамд хэлэхэд тэр Матрицад орсон
түүнийхээ зардлаар өөрийнхөө амийг авраач.

1089
01:56:23,710 --> 01:56:24,670
Үгүй

1090
01:56:25,370 --> 01:56:29,500
Энэ нь биднийг тэр мөчид хүргэдэг
үндсэн доголдол гэдэг үнэн...

1091
01:56:29,710 --> 01:56:32,760
... эцэст нь илэрхийлсэн
болон гажиг илэрсэн...

1092
01:56:32,920 --> 01:56:36,930
... эхлэл ба төгсгөлийн хувьд.

1093
01:56:37,090 --> 01:56:42,180
Хоёр хаалгатай. Зөв нь хүргэдэг
Сионы эх сурвалж ба аврал.

1094
01:56:42,730 --> 01:56:49,020
Зүүн тийшээ буцаж очдог
Матриц, түүний болон таны төрөл зүйлийн төгсгөл.

1095
01:56:49,190 --> 01:56:53,570
Таны илэрхийлснээр,
Асуудал бол сонголт.

1096
01:56:53,740 --> 01:56:57,240
Гэхдээ та юу хийх гэж байгааг бид аль хэдийн мэдэж байгаа.
тийм үү?

1097
01:56:57,410 --> 01:57:01,490
Би Гинжин урвалыг харж байна.
Дохио өгдөг химийн прекурсорууд...

1098
01:57:01,660 --> 01:57:06,920
...Зохиосон сэтгэл хөдлөлийн ирэлт
логик, үндэслэлийг дарах.

1099
01:57:07,080 --> 01:57:11,710
Таныг аль хэдийн саад болж буй сэтгэл хөдлөл
Энгийн бөгөөд ойлгомжтой үнэнийг үзнэ үү:

1100
01:57:11,920 --> 01:57:18,390
Тэр үхэх болно, чи ч гэсэн
Үүнээс зайлсхийхийн тулд та юу ч хийж чадахгүй.

1101
01:57:23,390 --> 01:57:27,520
Найдвар. Энэ бол хүний хуурмаг юм
онц сайн...

1102
01:57:27,690 --> 01:57:31,440
... таны хүч чадлын хамгийн том эх сурвалж
мөн түүний хамгийн том сул тал.

1103
01:57:31,610 --> 01:57:35,950
Хэрэв би чиний оронд байсан бол бид тэгэхгүй гэж найдаж байна
бид дахин харах болно.

1104
01:57:36,110 --> 01:57:37,400
Бид дахиж уулзахгүй.

1105
01:57:44,910 --> 01:57:47,120
Бидэнд ноцтой нөхцөл байдал үүссэн, эрхэм ээ.

1106
01:57:47,580 --> 01:57:48,670
Өө үгүй.

1107
01:58:48,350 --> 01:58:51,850
-Тэр юу байсан бэ?
-Би ийм хурдан юм харж байгаагүй.

1108
01:59:42,490 --> 01:59:44,280
Новш! Тэр түүнийг барьж авлаа!

1109
01:59:58,210 --> 02:00:00,090
Би тэгэх ёстой байсан.

1110
02:00:00,260 --> 02:00:01,970
Би аль хэдийн мэдсэн.

1111
02:00:07,010 --> 02:00:09,560
Таны дотор The Bullet байсаар байна.

1112
02:00:20,320 --> 02:00:22,280
Гурвал...

1113
02:00:23,450 --> 02:00:25,160
...одоо битгий бууж өг.

1114
02:00:34,330 --> 02:00:36,920
Намайг уучлаарай.

1115
02:00:43,470 --> 02:00:45,720
Гурвал.

1116
02:00:55,690 --> 02:00:57,650
Гурвал...

1117
02:00:57,810 --> 02:00:59,610
...Чи намайг сонсож чадна гэдгийг би мэднэ.

1118
02:01:00,400 --> 02:01:02,940
Би чамайг явуулахгүй.

1119
02:01:03,110 --> 02:01:04,740
Чадахгүй.

1120
02:01:05,990 --> 02:01:08,160
Би чамд дэндүү хайртай.

1121
02:01:36,850 --> 02:01:38,150
Би үүнийг тэвчиж чадахгүй байна.

1122
02:01:41,900 --> 02:01:44,990
Бид тэгширсэн бололтой.

1123
02:01:57,710 --> 02:01:59,630
Би ойлгохгүй байна.

1124
02:01:59,790 --> 02:02:02,800
Бид байгаа бүхнээ хийсэн
юу хийх вэ

1125
02:02:02,960 --> 02:02:06,010
Сонгогдсон Нэгэн Эх сурвалж дээр ирэхэд,
Дайн дуусах ёстой байв.

1126
02:02:06,220 --> 02:02:09,050
-24 цагийн дараа дуусна.
-Тэр үү?

1127
02:02:09,220 --> 02:02:13,510
Хэрэв бид 24 цагийн дотор ямар нэгэн зүйл хийхгүй бол
Сион устгагдах болно.

1128
02:02:13,930 --> 02:02:15,560
-Тэр үү?
-Яаж мэдэх вэ?

1129
02:02:16,020 --> 02:02:18,390
-Тэд ийм зүйл болно гэж хэлсэн.
-Хэн чамд хэлсэн бэ?

1130
02:02:19,060 --> 02:02:21,900
Энэ хамаагүй. Би түүнд итгэсэн.

1131
02:02:22,060 --> 02:02:25,900
-Боломжгүй. Зөгнөл...
-Худлаа байсан.

1132
02:02:27,650 --> 02:02:30,200
Зөгнөл нь худал байсан.

1133
02:02:31,410 --> 02:02:34,410
Сонгогдсон Нэгнийг илгээгээгүй
юуг ч дуусгах.

1134
02:02:34,580 --> 02:02:37,620
Энэ бол зүгээр л нэг хяналтын систем байсан.

1135
02:02:37,790 --> 02:02:40,870
Би чамд итгэхгүй байна.

1136
02:02:41,250 --> 02:02:43,540
Гэхдээ та өөрөө хэлсэн.

1137
02:02:43,710 --> 02:02:47,720
The Prophecy-д юу тохиолдсон бэ?
дайн хэвээр байгаа бол?

1138
02:02:53,930 --> 02:02:56,350
намайг уучлаарай.

1139
02:02:56,520 --> 02:02:59,940
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх амаргүй гэдгийг би мэднэ, гэхдээ...

1140
02:03:00,100 --> 02:03:03,270
...Үнэн гэж тангараглая.

1141
02:03:06,440 --> 02:03:09,150
-Бид юу хийх гэж байна?
-Мэдэхгүй ээ.

1142
02:03:11,360 --> 02:03:12,570
Үгүй!

1143
02:03:21,960 --> 02:03:25,290
-Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
-Тэд бидний гараас хол байна.

1144
02:03:25,790 --> 02:03:27,000
Энэ бол бөмбөг.

1145
02:03:28,170 --> 02:03:30,380
Бид явах ёстой... одоо!

1146
02:04:07,090 --> 02:04:08,960
Би зүүд зүүдлэв ...

1147
02:04:12,010 --> 02:04:15,390
... гэхдээ одоо тэр мөрөөдөл алга болсон.

1148
02:04:26,440 --> 02:04:28,690
Энд тэд ирлээ.

1149
02:04:28,940 --> 02:04:30,690
Алив, Морфиус!

1150
02:04:32,070 --> 02:04:35,110
-Бид зугтахгүй.
- Бид хичээх хэрэгтэй!

1151
02:04:42,870 --> 02:04:45,830
- Алив!
-Өөр зүйл бий.

1152
02:04:46,000 --> 02:04:48,000
Тэр үү?

1153
02:04:48,710 --> 02:04:50,170
Би тэднийг мэдэрч байна.

1154
02:05:13,110 --> 02:05:14,700
Нео!

1155
02:05:20,870 --> 02:05:24,460
-Юу болсон бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

1156
02:05:29,750 --> 02:05:31,630
Энэ бол Hammer.

1157
02:05:43,310 --> 02:05:46,020
Тэр ямар нэгэн байдлаар комд орсон байна ...

1158
02:05:46,190 --> 02:05:48,440
...гэхдээ түүний амин чухал шинж тэмдгүүд
Тэд тогтвортой байна.

1159
02:05:49,650 --> 02:05:51,610
Харин та яах вэ?

1160
02:05:51,770 --> 02:05:53,860
Би зүгээр.

1161
02:05:54,030 --> 02:05:56,400
Та амарсан нь сайн байх болно.

1162
02:05:56,570 --> 02:05:58,410
Үгүй ээ, би түүнтэй үлдэх болно.

1163
02:06:05,500 --> 02:06:08,120
Түгжээ зөв байсан.
Тэр хэлэхдээ машинууд ...

1164
02:06:08,290 --> 02:06:11,170
... орох хоолойнуудыг нь огтолно
мөн тэд Сионыг орхив.

1165
02:06:11,340 --> 02:06:14,130
Тэр магадгүй сөрөг довтолгоо гэж бодсон
Энэ нь тэднийг гайхшруулах болно.

1166
02:06:14,340 --> 02:06:17,800
Сайхан сонсогдов.
Бид ялна гэдэгт итгэж байсан...

1167
02:06:18,090 --> 02:06:20,640
... хэн нэгэн заль мэх хийх хүртэл.

1168
02:06:20,800 --> 02:06:23,430
Тэд түлхэц өгсөн
биднийг суурьшихаас өмнө.

1169
02:06:23,600 --> 02:06:27,480
-5 хөлөг онгоц сүйрсэн.
-Машинууд өнгөрөхөд ...

1170
02:06:27,640 --> 02:06:30,810
...энэ бол тулаан биш, хядлага байсан.

1171
02:06:30,980 --> 02:06:33,820
Энэ нь осол байсан уу?
Бүтэлгүйтэл үү?

1172
02:06:33,980 --> 02:06:36,490
-Хэн ч мэдэхгүй.
-Мэдэх хүн байна.

1173
02:06:36,650 --> 02:06:38,360
ДЭМБ?

1174
02:06:38,530 --> 02:06:42,240
Машинууд дууссанаас хойш
биднийг, тэд үргэлжлүүлэн ухаж байв.

1175
02:06:42,410 --> 02:06:46,000
-Бид амьд үлдсэн хүмүүсийг хайж байна.
-Тэд нэгийг нь олсон.

1176
02:06:47,750 --> 02:06:49,460
Зүгээр л нэг.

1177
02:07:04,390 --> 02:07:07,100
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА

1178
02:16:31,750 --> 02:16:36,000
МАтриц
ДАХИН АЧАСАН

1179
02:16:36,880 --> 02:16:40,010
УДАХГҮЙ

1180
02:16:42,590 --> 02:16:45,840
Бүх зүйл эхлэлтэй...

1181
02:16:46,010 --> 02:16:47,720
... төгсгөлтэй.

1182
02:16:50,140 --> 02:16:53,020
Би төгсгөл ирж байгааг харж байна.

1183
02:16:53,190 --> 02:16:56,980
Харанхуй тархаж байгааг би харж байна.
Би үхлийг харж байна.

1184
02:16:59,110 --> 02:17:02,110
Ноён Андерсон, дахин тавтай морил.

1185
02:17:02,280 --> 02:17:04,280
Бид түүнийг санаж байна.

1186
02:17:04,450 --> 02:17:06,280
Өнөө орой дууслаа.

1187
02:17:13,500 --> 02:17:16,630
Үүнээс урьдчилан сэргийлж чадах цорын ганц хүн бол чи.

1188
02:17:18,210 --> 02:17:22,760
Хэрэв та өнөө шөнө үүнийг зогсоож чадахгүй бол би
Маргааш ирэхгүй байх гэж айж байна.


